"انظر المرفق الأول" - Translation from Arabic to French

    • voir annexe I
        
    • voir l'annexe I
        
    • figure à l'annexe I
        
    • voir annexe II
        
    • voir à l'annexe I
        
    • annexe I du
        
    Pour plus de détails concernant cette affaire, voir annexe I au présent rapport. UN وللإطلاع على مزيد من تفاصيل هذه القضايا، انظر المرفق الأول لهذا التقرير.
    Le Comité a demandé des précisions quant au crédit demandé à cette fin (voir annexe I). UN وطلبت اللجنة تفاصيل بشأن الموارد المدرجة في التقديرات لذلك الغرض (انظر المرفق الأول).
    Le débat aura lieu les 16, 17 et 18 avril 2001 (quatre séances) (voir annexe I). UN وسيجرى الحوار في 16 و17 و18 نيسان/أبريل 2001 (أربعة اجتماعات) (انظر المرفق الأول).
    Pour la liste des orateurs, voir l'annexe I. UN وللاطلاع على قائمة المتكلمين، انظر المرفق الأول أدناه.
    Il a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.24/L.2) et a adopté la décision IDB.24/Dec.4 (voir annexe I). UN ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.24/L.2) واعتمد المقرر م ت ص-24/م-4 (انظر المرفق الأول).
    Il a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.24/L.12) et a adopté la décision IDB.24/Dec.5 (voir annexe I). UN ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.24/L.12) واعتمد المقرر م ت ص-24/م-5 (انظر المرفق الأول).
    Il a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.24/L.3) et a adopté la décision IDB.24/Dec.6 (voir annexe I). UN ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.24/L.3) واعتمد المقرر م ت ص-24/م-6 (انظر المرفق الأول).
    Il a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.24/L.5) et a adopté la décision IDB.24/Dec.8 (voir annexe I). UN ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.24/L.5) واعتمد المقرر م ت ص-24/م-8 (انظر المرفق الأول).
    Il a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.23/L.2) et a adopté la décision IDB.23/Dec.2 (voir annexe I). UN ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.23/L.2) واعتمد المقرر م ت ص-23/م-2 (انظر المرفق الأول).
    Il a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.23/L.3) et a adopté la décision IDB.23/Dec.3 (voir annexe I). UN ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.23/L.3) واعتمد المقرر م ت ص-23/م-3 (انظر المرفق الأول).
    Il a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.23/L.4) et a adopté la décision IDB.23/Dec.5 (voir annexe I). UN ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.23/L.4) واعتمد المقرر م ت ص-23/م-5 (انظر المرفق الأول).
    Il a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.23/L.5) et a adopté la décision IDB.23/Dec.6 (voir annexe I). UN ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.23/L.5) واعتمد المقرر م ت ص-23/م-6 (انظر المرفق الأول).
    Une copie de la lettre envoyée au Président du Comité des commissaires aux comptes est jointe au présent rapport (voir annexe I). UN ومرفق بهذا التقرير نسخة من الرسالة التي بعثت بها اللجنة إلى رئيس مجلس مراجعي الحسابات (انظر المرفق الأول).
    Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.40/L.12) et adopté la décision IDB.40/Dec.2 (voir annexe I). UN ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس ((IDB.40/L.12 واعتمد المقرَّر م ت ص-40/م-2 (انظر المرفق الأول).
    Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.40/L.2.) et adopté la décision IDB.40/Dec.13 (voir annexe I). UN ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس ((IDB.40/L.2 واعتمد المقرَّر م ت ص-40/م-13 (انظر المرفق الأول).
    Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.40/L.8) et adopté la décision IDB.40/Dec.6 (voir annexe I). UN ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس (IDB.40/L.8)، واعتمد المقرَّر م ت ص-40/م-6 (انظر المرفق الأول).
    Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.40/L.13) et adopté la décision IDB.40/Dec.7 (voir annexe I). UN ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدم من الرئيس (IDB.40/L.13) واعتمد المقرَّر م ت ص-40/م-7 (انظر المرفق الأول).
    voir l'annexe I sur les indicateurs du CAD. UN انظر المرفق الأول المتعلق بمؤشرات لجنة المساعدة الإنمائية.
    Pour la liste complète de ces organisations, voir l'annexe I. UN وللاطلاع على القائمة الكاملة، انظر المرفق الأول.
    Pour la liste complète de ces organisations, voir l'annexe I. UN وللاطلاع على القائمة الكاملة، انظر المرفق الأول.
    Le texte adopté figure à l'annexe I du présent rapport. UN وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر المرفق الأول من هذا التقرير.
    Conformément à l'article 20 du Règlement intérieur, un mémoire explicatif (voir annexe I) est joint à la présente lettre, ainsi qu'un projet de résolution (voir annexe II). UN وعملا بالمادة 20 من النظام الداخلي للجمعية العامة، نرفق طيه مذكرة إيضاحية للمسألة (انظر المرفق الأول) إلى جانب مشروع قرار (انظر المرفق الثاني) بهذا الصدد.
    6. Le Conseil a adopté une proposition du Président visant à utiliser au mieux les ressources disponibles en matière de services de conférence (voir à l'annexe I la décision IDB.18/Dec.2). UN ٦ - واعتمد المجلس اقتراحا مقدما من الرئيس لضمان الاستفادة القصوى من الموارد المتاحة لخدمة المؤتمرات )انظر المرفق اﻷول ، المقرر م ت ص-٨١/م-٢( . الحضور
    Pour le texte, tel qu'il a été adopté, voir l'annexe I du présent rapport. UN وللاطلاع على نص الجدول، بالصيغة التي اعتُمد بها، انظر المرفق اﻷول لهذا التقرير.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more