| Vous avez rompu il y a un mois ? C'est du rapide. | Open Subtitles | لقد انفصلتم منذ شهر تقريباً أقصد أنها ارتبطت سريعاً |
| Tu sais, vous avez rompu, alors peu importe, pas vrai ? | Open Subtitles | تعلم ، إنكم قد انفصلتم لذا من يهتم ، أليس كذلك ؟ |
| Donc vous et Matt avez rompu, c'est dur, c'est rude. | Open Subtitles | إذن انتٍ ومات انفصلتم هذا صعب ، هذا شديد |
| Vous verrez. Vous allez découvrir que vous etes tellement mieux séparés que vous ne voudrez plus jamais etre ensemble. | Open Subtitles | بينما نستمر بهذه الجلسات ونتعمق أكثر ستشعران بالسعادة لأنكما انفصلتم ولن تفكرا بالعودة لبعضكم |
| Si quelque chose vous arrive - vous vous perdez ou vous êtes séparés - n'appelez pas à l'aide, OK ? | Open Subtitles | جاردنر , أنت معى فى حالة حدوث أى شئ .. ظللتم الطريق أو انفصلتم عن المجموعة .. |
| Vous avez gardé tous les cadeaux, même après votre rupture ? | Open Subtitles | إذاً تخبرني بأنّك ابقيت كلّ هذه الأغراض الّتي أعطتك إيّاها, حتّى بعد أن انفصلتم |
| Après votre séparation, c'est vrai, on est sortis ensemble. | Open Subtitles | بعد ان انفصلتم نعم ، لقد كنا نتقابل |
| J'ai appris que toi et Danny vous aviez rompu. | Open Subtitles | لقد سمعت أنكي انتي ودآني انفصلتم |
| Vous avez rompu dernièrement, hein ? C'est pas super. | Open Subtitles | اذا انتم انفصلتم , ذلك سيئ جدا |
| Vous avez rompu. Je n'y crois pas. | Open Subtitles | لقد انفصلتم لا أستطيع تصديق ذلك |
| Pourquoi vous avez rompu ? | Open Subtitles | لماذا انفصلتم فى المقام الاول ؟ |
| Quand avez-vous rompu ? | Open Subtitles | متى انفصلتم انت ودانييل؟ |
| On a rompu. | Open Subtitles | نحن انفصلنا انفصلتم ؟ |
| Alors, Brian et toi avez rompu ? | Open Subtitles | إذا.. أنت وبراين انفصلتم.. |
| Vous n'aviez pas rompu? | Open Subtitles | و اعتقدت أنكم انفصلتم عن بعض |
| Tu ne me dis même pas pourquoi vous avez rompu. | Open Subtitles | -لم تخبرنى حتى لِمَ انفصلتم -لقد خُنتها |
| Pourquoi êtes-vous séparés au fait ? | Open Subtitles | إذن ، لماذا انفصلتم كليكما على أى حال ؟ |
| - Ben m'a dit que vous étiez séparés. | Open Subtitles | - بن أخبرني أنكم قد انفصلتم - لقد فعلنا |
| Vous êtes séparés depuis six mois. | Open Subtitles | لقد انفصلتم منذ ستة أشهر |
| vous êtes séparés pour de bon. | Open Subtitles | لقد انفصلتم |
| Ca s'était mal passé, votre rupture, non? | Open Subtitles | أقصد، انفصلتم بشكل سيئ |
| En cas de séparation, rendez-vous sur le quai d'Union Square. | Open Subtitles | إذا انفصلتم, اذهبوا الى رصيف محطة القطار (في ساحة (يونيون. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 