"انقاذها" - Translation from Arabic to French

• la sauver
• sauvée
• sauvées
• sauve
• sauvé

Tu ne pouvais pas la sauver. Reçu. Je vous vois.
لم تتمكن من انقاذها انتبهي لخطواتك يا سيدتي

Sa famille avait remercié les autorités pénitentiaires pour la manière dont elles l'avaient soignée et essayé de la sauver, ainsi que pour les dispositions qu'elle avait prises par la suite.
وأعربت أسرتها عن امتنانها للسجن لاهتمامه بأمرها ومحاولته انقاذها ومعالجته لما تلا ذلك من أحداث.

Souviens-toi, 8 milliards d'humains Rory, si tu ne peux pas la sauver...
تذكر, ثمانية مليار شخص روري, إذا لم تتمكن من انقاذها

J'étais convaincu qu'elle pouvait être sauvée, qu'elle allait nous revenir, mais tu savais que non.
لقد كنت مقتنعا بأنه يمكن انقاذها وانها يمكن ان تعود لنا لكنك تعلم بأن تلك ليست هي القضية

Si on connaissait sa trajectoire, combien de vies seraient sauvées!
ماذا ان تمكنا من التنبؤ بخط سير الاعصار؟ كم من حياة يوف يتم انقاذها بهذا الانذار المبكر؟

Non, j'ai essayé de la sauver, et j'aurais pu réussir, mais j'étais occupé à combattre un Gelumcaedus.
كلا كلا انا حاولت انقاذها وتحتم علي ذلك ولكني كنت مشغولا بمقاتلة الجلومكايديس

Je ne pouvais la sauver, mais je continuais d'essayer.
لم يمكنني انقاذها ، لكن استمريت في المحاولة

Le Roi l'a sauvé une fois par accident, il est peu probable de la sauver encore par la conception.
الملك انقذها مرة وبداعي الصدفة لم يكون محظوظاً في انقاذها لها

Et tu peux continuer à voyager dans le temps, encore et encore pour essayer de la sauver et Je vais continuer à faire en sorte qu'elle meurt dans tes bras encore et encore.
ويمكنك مواصلة السفر عبر الزمن مرة أخرى وأخرى لمحاولة انقاذها وانا سواصل التأكد من انها ستموت بين ذراعيك مجدداً ومجدداً

Et si je pouvais d'une manière ou d'une autre revenir au début de toute cette histoire, je pourrais peut-être la sauver.
لكن اذا استطعت بشكل ما أن أعود إلى بداية كلّ هذا فمن المحتمل ان استطيع انقاذها

Nous sommes des guerriers, des guerriers mystiques qui aiment la terre et qui veulent la sauver.
بأننا محاربون جدد، محاربون تقاة يحبون الأرض وحاولوا انقاذها.

Si Mary Freeman apparaît, elle est peut-être vivante et on pourrait la sauver.
لو ماري موجودة في الشرائط الأخري ربما تكون حية ويمكن انقاذها

J'ai peur de mourir ici, alors que ma ville brûle, et qu'il n'y a personne là-bas pour la sauver.
أخاف أن أموت هنا ومدينتى تحترق بكاملها ولا يوجد أحد بالخارج قادر على انقاذها

Vous en faites pas, vous n'auriez pas pu la sauver.
لاتزعج نفسك لم تتمكن من انقاذها على اية حال

Hier soir elle a eu une descente d'organes cependant nous étions certains de pouvoir la sauver...
لقد تفاقمت مشاكل امعائها بالامس واعتقدنا انه بالامكان انقاذها

Une jolie fille comme toi doit avoir un vampire pour la sauver.
تصور بنت جميلة مثلك تملك مصاص دماء يركض من أجل انقاذها

Ils ont tenté de la sauver, mais elle est morte sur la table d'opération.
حاولوا انقاذها لكنها توفيت في غرفة العمليات

Il essayaient de la sauver en donnant leur portefeuilles.
يحاولون انقاذها بتسليم محافظهم

Gale a été sauvée par John Bubber après l'accident d'avion... et entretient des rapports particuliers avec l'Ange du vol 104.
جيل تم انقاذها من الطائرة المحطمة بواسطة جون بابار و هى لها علاقة وطيدة بملاك الرحلة 104 تلك

Toutes les entreprises ne veulent pas être sauvées.
أحياناً عليّ أن أتذكر أنه ليس كل الاعمال يمكن انقاذها

- Je le sais bien - mais il faut qu'on la sauve.
اعرف , ولن لا بد من انقاذها لا يهم كم الطريق زلق

Est-ce un hasard que l'influent journal que vous avez fondé ait été sauvé, à l'époque, par le président du Conseil ?
هل من قبيل المصادفة أن الصحيفة المؤثرة التي أسستها، قد تم انقاذها ذات مرة عبر رئيس الوزراء؟