"انك تريد" - Translation from Arabic to French

• que tu veux
• que tu voulais
• que vous voulez
• que vous vouliez
• que vous voudriez
• vouloir
• as envie
• que tu voudrais
• Tu veux vraiment
• que vous aimeriez

- Tu dis que tu veux découvrir le monde, mais tu bougeras jamais tes plumes d'ici.
انت تقول انك تريد الخروج لرؤية العالم لكنك لن تخرج من هذا الباب

Peut-être que tu veux attendre avant de procéder aux examens, juste pour ne pas le froisser.
ممكن انك تريد ان تبتعد قليلا عن هذه الفحوصات الحاليه؟ فقط لكي لاتزعجه

Je sais que tu veux marquer des points avec le maire et embarrasser le district face à la ville.
اناا اعلم انك تريد تحقيق فوز لصالح العمدة اتريد احراق قسم الشرطة امام المدينة كاملة

J'ai entendu que tu voulais avoir une réunion, donc j'ai... invité tout le monde.
سمعت انك تريد أن تقيم .. اجتماع.. لذا , دعوت الجميع

Je croyais que tu voulais être une guerrière, parcourir le monde comme un homme.
اعتقد انك تريد ان يكون المحارب تجول في العالم وكأنه رجل

Alors, souvenez-vous de dire à Papa et Maman que vous voulez un Bon Gars.
فقط تذكر ان تخبر اباك وامك انك تريد دمية الفتى الصالح

Al, je comprends que vous vouliez attraper ces gars.
ال , انا افهم انك تريد الذهاب لأحضار هؤلاء الرجال

Ne me dis pas que tu veux ravoir le porno car c'est non !
لا تقول انك تريد استعادة افلامك لماذا كلها من اسيا ؟

Elle te demandera des références, tu lui diras que tu veux appeler un ami commun.
ستسألك عن من عرفّك عليها لذلك تخبرها انك تريد الاتصال بصديق مشترك

Soit tu lui dis que tu veux rester marié, soit tu vis ta vie, mais quoi que tu fasses, arrête de faire le bébé.
واما اخبرها انك تريد ان تبقى متزوجاً او استمر بحياتك لكن اياً كان ما ستفعله

Je sais qu'elle t'a mis à cran, que tu veux la punir, mais ce petit jeu a assez duré, tu crois pas ?
أعرف انها تتحكم بك , اتفهم هذا افهم انك تريد معاقبتها لكن هذا الروتين قديم نوعاً ما

Tu as une cible sur le dos, et je sais que tu veux faire la bonne chose.
انت مستهدف واعلم انك تريد عمل الشيء الصحيح

Tu veux mourir parce que tu veux pas vivre.
‫السبب انك تريد أن تموت ‫هو أنك لا تريد العيش

C'etait assez épais pour cacher le fait que tu voulais dormir après ? Mon Dieu, elle le savait.
هل كان سميكا كفاية لاخفاء انك تريد ان تنام بعدها؟

Tu m'as dit que tu voulais qu'on se souvienne de toi comme d'un grand Pharaon.
أخبرتني عند الإهرامات انك تريد ان تُذكر كفرعون عظيم

Tu m'as dit que tu voulais qu'on se souvienne de toi comme d'un grand Pharaon.
اخبرتني عند الأهرامات انك تريد ان تُذكر كفرعون عظيم

Je sais que vous voulez la sauter, mais ça vaut vraiment la peine... de traverser l'Atlantique ?
اعلم انك تريد ان تمارس الجنس معِها لكن هل فعلاً.. يستحق كل هذا

Êtes-vous sûr que vous voulez accueillir les gens ?
هل انت متأكد انك تريد ان تكون مع الاستقبال؟

Quand j'ai cru que vous vouliez coucher, j'ai refusé.
عندما ظننت انك تريد الجنس مقابل الوظيفة رفضت هذا يظهر النزاهة

J'ai pensé que vous voudriez faire la même chose avec ce côté.
انا فكرت انك تريد فعل نفس الشىء مع ذلك الجانب

Tu es sûr de vouloir que je passe cet appel ?
الان انت متأكد انك تريد ان تقوم بهذه المكالمه؟

Toi aussi, t'en as envie !
انت تعلم انك تريد هذا انت تعلم انك تريد هذا ايضا

Je pensais que tu voudrais donner une leçon à ce connard.
اعتقد انك تريد ان تلقن ابن العاهره هذا درسا

Tu veux vraiment que ce soit tes derniers mots ?
انت متاكد انك تريد ان تكون هذه اخر كلماتك

J'ai pensé que vous aimeriez savoir ce que dit Amthor et je voulais vous engager officiellement.
ظننت انك تريد معرفة ما قاله امثور واردت ان اجعل الأمر رسمى