"انك تريدين" - Translation from Arabic to French

• que tu veux
• que tu voulais
• tu voudrais
• que vous voulez
• que vous vouliez
• que vous aimeriez
• sûre de vouloir

- que tu veux parler affaire maintenant.
انك تريدين التحدث عن العمل الان هذا هو الوقت المثالي

Je suppose que tu veux aller en parler à la police.
اعتقد انك تريدين الذهاب للشرطة بخصوص هذا

Je sais que tu voulais le sauver, tout comme je sais que tu veux me sauver.
انا اعلم انك اردت انقاذه كما اعلم انك تريدين انقاذي

Mais je croyais que tu voulais absolument les voir en "live".
لكنني ظننت انك تريدين مشاهدته انظر اليهم وارهم احياء؟

Ouais parce que je pars demain et je pensais que peut être tu voudrais, je ne sais pas, traîner.
نعم لإنني سوف اغادر غدا وكنت اظن انك تريدين لا اعرف ، الخروج

Ça veut dire deux choses, qu'on a fait une bêtise ou que vous voulez vraiment parler.
وقد تعني هذه الجمله اننا قد ارتكبنا خطأ او, انك تريدين فعلا التحدث

Warren et Hillary m'ont dit que vous vouliez m'aider.
أخبرني الاولاد انك تريدين التبرع لجمعيتي

Je viens de l'apprendre, et je pense que vous aimeriez savoir,
حسناً، لقد سمعت للتو وظننت انك تريدين ان تعلمين

Je sais que tu veux être forte, mais c'est normal d'être triste.
. أعلم انك تريدين أن تكوني قوية . لكن لا بأس في أن تحزني

Je sais que tu veux croire qu'Alison cherche à te revoir, mais ce n'est pas Ali, ok ?
انظري انا اعرف انك تريدين ان تصدقي انها آليسون تتصل بك لكن انها ليست آلي حسنا ؟

Je sais que tu veux qu'on y aille lentement et je respecte ça.
اعلم انك تريدين اخذ الامر ببطئ و انا احترم ذلك

Tu sais quoi, chérie ? Tu es sure que tu veux la saluer,
هل انت متأكدة انك تريدين القاء التحية يا عزيزتى؟

Je sais que tu veux partir t'entraîner avec Tenzin, mais tu bouges pas parce que tu as peur aussi.
اعلم انك تريدين الذهاب الى معبد الهواء الشمالى للتدرب مع تنزن و لكنك لم تقومى بهذا لانك خائفه ايضا

C'est vraiment la lune de miel que tu veux ?
هل انتي متأكدة انك تريدين تقضية شهر عسلك بهذه الطريقة ؟

Je sais que tu veux lui dire parce que tu penses l'aimer, mais jette un coup d'œil dans le miroir, ok?
أعلم انك تريدين إخباره لأنك تعتقدين أنكِ تحبينه, لكن أنظري الى المرآة, حسناً

Je sais que tu veux nourrir tes enfants avec de la nourriture saine.
اعلم انك تريدين ان تطعمي ابنائك طعام صحي

Je sais que tu veux partir, mais je pense vraiment que tu devrais être avec ta famille ce weekend.
اعلم انك تريدين المغادره،لكن اشعر انك تحتاجين البقاء مع العائـله

Je me doutais que tu réagirais comme ça mais rappelle-toi, que tu as dit que tu voulais faire des sacrifices.
لقد كنت قلقاً من ان تتصرفي بهذه الطريقة، لكن تذكري.. انتي من قلتي انك تريدين التضحية

Tu disais que tu voulais m'aider sous le capot ?
قلتى انك تريدين مساعدتى تحت غطاء السيارة ؟

Tu disais que tu voulais ta plus vieille amie.
لكنك قلتِ انك تريدين اقدم صديقة لك بجانبك

Fallait savoir que tu voudrais le revoir un jour.
و كيف لي أن اعرف انك تريدين مشاهدة ذالك مرة اخرى؟

Madame le secrétaire, je ne pense pas que vous voulez ouvrir une blessure international à propos d'une scientifique.
.سيدتي الوزيرة ، لا أظن انك .تريدين فتح جرح دولي .من اجل عالمة

L'agent a dit que vous vouliez vendre le contenu.
سمساره العقارات قات انك تريدين بيع محتويات المنزل

Je suis sûr que vous aimeriez vous délester de vos sabots cornus.
انا متأكد انك تريدين زيادة بعض الوزن . من الظلف المشقوق الخاص بك

Marge es-tu sûre de vouloir faire cela ?
اوووه مارج هل انت وثقه انك تريدين فعل ذلك