"انك لم" - Translation from Arabic to French

• que tu ne
• que tu n'as pas
• que vous n'avez pas
• tu n'avais pas
• que tu n'es pas
• t'as pas
• ne pas avoir
• que tu n'as jamais
• pas que
• Vous ne
• Vous n'êtes

Ok, je vois. Tu crois que tu ne peux plus faire ça, pas vrai?
حسنا انا ارى انك لم تعد تستطيع فعل ذلك اليس كذلك؟

Je savais bien que tu ne voulais pas juste de mes nouvelles. Jimmy, je suis passé à autre chose. Fais de même.
اعلم, اعلم انك لم تأتي بعد ثلاث سنوات لتتفقدني انا تجاوزت ذلك يا جيمي وعليك انت ذلك ايضاً

Dis-moi que tu n'as pas bougé les meubles tout seul.
ولا تخبرنة انك لم تقوم بنقل الاثاث بنفسك

Je sais que vous n'avez pas pu sauver votre frère, mais vous pourriez peut-être m'aider â sauver Ie mien.
اعلم انك لم تستطع انقاذ اخاك لكن ادجار , ربما يمكنك ان تنقذ اخي انا

Si tu n'avais pas été là, cette nuit, je serais mort.
لو انك لم تكوني بمنزلي هذه الليله لكنت ميتا

J'ai remarqué que tu n'es pas venu aux réunions, et j'imagine que c'est parce que ma présence te gênait.
حسنا لقد لاحظت انك لم تأتي الى هذا اللقاء وانا اخمن ان السبب هو انني جعلت الامر غير مريح لك

C'est bien que tu ne sois pas intimidée par les jeunes femmes qui sont ici.
أنا معجب حقاً في انك لم ترتعبي من كل الفتيات الشابات هنا

Salaud ! Je savais que tu ne voulais pas que je sois heureux !
ياابن العاهرة انا اعرف انك لم تكن تريدنى ان اكون سعيدا

Tu aimes la marche ou parce que tu ne supportes plus le clairon ?
لأنك تحب التنزه، ام كان بسبب انك لم تستطع تحمل البوق؟

Le salaud. Yousouf, s'il te demande, dis que tu ne sais pas où je suis.
لقد فقد عقله القواد ان سأل عني يايوسف قل انك لم ترني

Qu'est-ce que je pourrais t'apprendre que tu ne sais déjà ?
ماذ استطيع اخبارك , انك لم تتعلم بالفعل ؟

Personne ne dit que tu n'as pas arrêté le méchant mais regarde autour de toi.
لا احد يقول انك لم تستطع ايقاف الرجل الشرير ولكن انظر حولك

J'imagine que tu n'as pas oublié tes astuces de trafiquant.
متاكد انك لم تنسى مهارات التهريب التي تعرفها

Vu que tu n'as pas de convulsions, je dirais que ça va.
باخذ عين الاعتبار انك لم تهتز، أعتقد أنك سوف تكون بخير الآن الابتعاد عن خزانتي

Sauf que vous n'avez pas composé ces chansons.
بإستثناء انك لم تكتب تلك الاغنيات اليس كذلك؟

Je suppose que vous n'avez pas été capable de féconder plus d'ovules ?
معنى ذلك انك لم تتمكني من تخصيبي اي بويضات جديدة ؟

Ce qui est drôle, c'est que tu as dit que tu n'avais pas vu Grace et tu as des photos d'elle prises en octobre !
ساخبرك ما هو المضحك المضحك انك اخبرتني انك لم تلتقي بجريس لكن لديك صور لها على جهازك من شهر اكتوبر

Je sais que tu n'es pas sorti d'ici depuis que j'y habite.
اعرف انك لم تخرج من هذا المكان منذ ان سكنت انا هنا

Coach, je vois que t'as pas perdu de temps pour prendre ma chambre.
ايها المدرب ارى انك لم تضع وقتا في الانتقال الى غرفتي القديمة

Vous avez intérêt à ne pas avoir touché à ma moto.
اتمنا انك لم تحطم دراجتي النارية من اجل السرقة.

Quinn Andre Davis, es-tu entrain de dire que tu n'as jamais été amoureux de moi ?
كوين اندر ديفس هل تقول انك لم تكن ابدا واقعا في حبي ؟

J'ai bien vu hier que Vous ne vouliez pas que je brade mes affaires.
البارحة، كان من الواضح انك لم تردني ان أتخلص من أشيائي

C'est ennuyeux que Vous ne l'ayez pas tué quand vous en aviez la chance.
انه لأمرٌ مزعجٌ للغاية انك لم تقتله عندما اُتيحت لك الفرصة.

Eh bien, que faites-vous toute la journée quand Vous n'êtes pas voler autour de la ville?
حسنا، ماذا تفعل كل يوم عندما انك لم تحلق حولها المدينة؟