"انها تريد" - Translation from Arabic to French

• Elle veut
• elle voulait
• elle voudra
• qu'elle veuille
• Elle réclame
• qu'ils

Elle veut faire caca, et c'est un problème, parce que papa n'est pas là.
انها تريد ان تتغوط , وهذه مشكلة لان والدى ليس هنا

J'ai invité Teddy pour surprendre Amy, mais il s'est avéré qu'Elle veut rompre avec lui.
لقد دعوت تيدي لإمي لكي يفاجئها ولكن اتضح انها تريد الانفصال عنه

Et je pense vraiment qu'elle voulait te prouver quelque chose Elle veut sincèrement aider.
وأعتقد، حقا، انها تريد ان تثبت لكِ انها حقا تريد المساعدة

Tu crois qu'elle voudra au moins être là?
هل تعتقد انها تريد حتى أن تكون هنا؟ .يجب أن يكون أفضل من البديل

Apparemment, Elle veut travailler avec toi et ton regard neuf.
حسنا، يبدو انها تريد العمل معك ورؤيتك الجديدة.

Elle en pince pour moi. Elle veut le gros lot.
انها تشعر بشيء نحوي انها تريد الرزمة بالكامل

Quoi, tu penses qu'Elle veut être là, tard le soir ?
ماذا, تتوقع انها تريد ان تبقى هنا اخر الليل؟

Tu penses qu'Elle veut être avec quelqu'un comme toi ?
كيف يمكن أن تظن انها تريد من أي وقت مضى تريد أن تكون مع شخص مثلك؟

Elle veut prendre des nouvelles.
حسنا، انها تريد التحدت ليس لدينا أي خطط الليلة

Miss Grant aura besoin de toi pour son déjeuner, Elle veut...
السيدة غرانت سوف تحتاج إلى أن تحضري لها الغداء انها تريد

Elle veut retourner travailler à la biscuiterie.
انها تريد ان تعود وتعمل في مصنع البسكويت

J'ai rencontré une superbe docteur des urgences au séminaire cardiovasculaire et Elle veut planer.
لقد قابلت هذه الطبيبة في احدى تلك الندوات انها تريد ان بعض الحشيش

Merde. Et si Elle veut venir ?
ياألهي ماذا لو سألتنا انها تريد حضور الحفلة

Elle veut me punir pour ce que j'ai fait.
اعني , انها تريد معاقبتي . على ما فعلته بها

Enfin, Elle veut nous donner le parfait Noël.
انا اعني انها تريد ان تقدم لنا عيد الميلاد المثالي

La veille de sa mort, elle est venue me dire qu'elle voulait revendre ses parts.
لقد جاءت قبل يوم موتها وقالت انها تريد النقدية للخروج من العمل

En laissant une lettre disant qu'elle voulait... vivre sa vie comme une femme moderne.
تركت رسالة تقول انها تريد ان... تعيش حياتها الخاصة، والمرأة العصرية.

Elle a empoisonné un cheval parce qu'elle voulait devenir quelqu'un.
وقالت إنها مسمومة والحصان ل انها تريد ان تكون شخص.

Pensez-vous qu'elle voudra l'envoyer à l'université de Séoul sans un dossier irréprochable?
الا تظن انها تريد ارساله الى جامعة سييول من دون اي خطئ في سجله؟

Oui, et il semblerait qu'elle veuille nous garder en vie.
نعم ويبدو انها تريد لنا ان نبقى احياء

Elle réclame le docteur, vas-y.
انها تريد الطبيب فقط دايف, نحن جيدين

Si tu ne fais pas ce qu'ils veulent, ils pourraient blesser nos enfants ?
إذا كنت لا تفعل ما تريد، انها تريد ان تؤذي الأطفال؟