"انهم يقولون" - Translation from Arabic to French

• On dit
• Ils disent que
• Ils disent qu'
• disent que c'
• qu'ils disent

On dit aussi que certaines personnes ressemblent à leur chien.
انهم يقولون ان بعض الناس يشبهون كلابهم ايضا

On dit que l'on apprend de ses erreurs.
وأنا آسفة انهم يقولون انك تتعلّم من اخطائك

On dit qu'elle a le cancer et tout, mais ce ne serait pas de l'alopécie ?
اعني, انا اعلم انهم يقولون انها مصابه بالسرطان وكل شئ لكن هل هم متأكدون انها ليست ثعلبه؟

Ils disent que tout indique que c'en est une autre.
انهم يقولون كل شيئ ويشيرون انها واحدة اخرى

Ils disent que si, en réalité, les déclarations de FSociety sont vraies...
انهم يقولون ، حقيقةً اذا كانت ادّعاءات اف سوسيتي حقيقية

Je veux dire, Ils disent qu'ils sont une famille, n'est-ce-pas?
اعني , انهم يقولون انهم عائلة أليس كذلك؟

On dit qu'au royaume des aveugles, le borgne est roi.
انهم يقولون فى ارض العميان الرجل ذو العين الواحدة ملك

On dit qu'ils sont nés de jeunes pousses provenant de l'arbre de la vie.
انهم يقولون ذلك عندما تولد الشتلات من شجرة الحياة

Tu sais ce qu'On dit... boire aggrave la dépression.
اتدري ما يقولون انهم يقولون ان الشراب يزيد الاكتئاب

On dit qu'on ne peut pas mourir dans nos rêves parce qu'on se réveille.
انهم يقولون انة لا يمكنك الموت فى الحلم لانك تستيقظ

On dit que Dieu délivre tout en temps et en heure.
انهم يقولون ان الرب يقوم بتوصيل كل شىء فى وقتة

Tu savais, On dit qu'un couple va bien s'il peut rester assis ensemble et ne rien se dire.
اتعلمين , انهم يقولون ان علامة الثنائي الصحي هي عندما يجلسون معاً ولا يقولون شيئاً

On dit que les hommes tendent à épouser leur mère.
انهم يقولون, ان الرجال يميلون الى الزواج من اشباه امهاتهم ؟

On dit que l'eau est le meilleur conducteur entre notre monde et l'autre, alors...
حسنا, انهم يقولون ان الماء هو افضل رابط موصل بين حياتنا والعالم الاخر حسنا.

non, Ils disent que c'est moi, mais c'est pas moi.
كلا , انهم يقولون انه انا , لكنه ليس انا

Ils disent que ce n'est qu'une question de temps avant qu'ils ne découvrent la marque et le modèle, s'il ne se présente pas avant.
انهم يقولون انه مجرد وقت قبل ان يعرفوا شركة الصنع و النوع اذا لم يتقدم بنفسه

Ils disent que ça ressemble à des bactéries connues.
اعني انهم يقولون انها مشابة لبكتريا معروفة

Ils disent qu'avec le cancer du sein on s'en sort pas pour moins de cinq ans.
انهم يقولون مع سرطان الثدي لن استمر لأكثر من خمس سنوات

- Ils disent qu'un vaisseau vient par ici. - On ferait mieux de partir, alors.
انهم يقولون هناك سفينة موجهة في هذا الطريق من الأفضل أن نغادر أيضا

S'il y a une possibilité qu'ils disent la vérité...
لو ان هناك اي احتمالية انهم يقولون الحقيقة