"انه قد" - Translation from Arabic to French

• il a
• il pourrait
• qu'il avait
• qu'il était
• qu'il peut
• il aurait
• que ça
• qu'il est
• qu'il s'
• être

il a réussi à surpasser ça, il pourra surpasser ça aussi.
أعنى انه قد تخطى ذلك وسيتخطى هذا الأمر أيضا

il a réussi à rentrer dans la Ville Promise sans qu'on le sache, donc, il a pu la quitter, tout aussi discrètement.
بطريقةٍ ما، إستطاعَ الدُخُول الى بروميس سيتى بدون علمنا حتى مما يعني انه قد يكون غادر كما دخل

Le docteur dit qu'il pourrait y avoir des dommages cérébraux permanents.
الطبيب قال انه قد عاني من اصابة دماغية دائمة

j'ai dit à Megan qu'il pourrait être temps d'étudier d'autres options.
انه قد يكون حان الوقت للنظر في الخيارات الأخرى

Un des médecins a signalé qu'il avait pu contracter une forme rare de rotavirus ?
واقترح أحد الأطباء وقال انه قد تعاقدت شكل نادر من فيروس الروتا؟

Je me suis regardé dans le mirroir, et j'ai décidé qu'il était temps de changer.
نظرت الى الرجل في المرآة و قررت انه قد حان الوقت للتغيير

Je lui ai dit qu'il a dû voir son visage à la télé ou ailleurs, mais je pense qu'il peut encore avoir des bugs.
اخبرته بأنه يجب انه قد رأى وجهها على التلفاز او ما شابه

Je pensais qu'il aurait pu comprendre que c'était moi qui l'avais balancé.
اعتقدت انه قد وضعت معا أنه كان لي الذي توالت عليه.

Je pensais que ça nous aiderait à clarifier les choses.
اعتقدت انه قد يساعد على توضيح الأمور لنا.

Charlie, je pense qu'il est temps de rouvrir le sujet de l'amputation.
تشارلي أعتقد انه قد حان الوقت لأن تعيد فتح موضوع البتر

On pense qu'il a tué un enfant à Vegas il y a 20 ans.
نظن انه قد يكون قتل صبيا في فيجاس قبل 20 عاما

Si ça a été joué par votre ami, il a bien fallu qu'il descende à terre un jour, non ?
إذا كان صديقك هو الذى عزف هذه الموسيقى بالفعل، فلابد انه قد غادرها بالفعل اليس كذلك؟

il pourrait peut-être y avoir une solution de compromis, du fait que la liste n'exclut pas d'autres possibilités.
وأضافت انه قد يكون هناك حل وسط إذ ان القائمة لم تستبعد امكانيات أخرى.

il pourrait être intéressant de pousser plus avant l'examen de ces questions.
وأضاف انه قد يكون من المثمر التعمق في المناقشة في هذا المجال.

Dès que j'ai réalisé que ses menaces étaient réelles, je ne pouvais faire autrement que de lui faire croire qu'il avait gagné.
ما ان أدركت ان تهديداته لم تأت من فراغ كانت الطريقة الوحيده هي ان اقنعه انه قد فاز

Mark comprit qu'il avait introduit trop d'intensité dans leur relation .
تتحقق كافة انه قد جلبت أيضا الكثير كثافة لعلاقتهما.

Disons que j'ai mieux dormi quand j'ai su qu'il était mort.
لنقل فقط أنني نمت أفضل بكثير حالما علمت انه قد توفي

En même temps, il ne pouvait chasser ce sentiment d'avoir fui quelque chose, qu'il était à nouveau un homme libre, un sentiment dont il comprit plus tard qu'il était complètement erroné.
وفى ذلك الوقت لم يقدر ان يكتم احساسه انه قد هرب من شيئا ما وانه رجل حرا الأن هذا الشعور عندما جاء له كان مضلل تماما

Nous avons qu'il peut avoir une sorte de lésion nerveuse.
قلنا انه قد يكون مصابا بضرر عصبي من نوع ما

Qui avait peut-être trouvé ma planque et mangé un truc qu'il aurait pas dû.
لقد ظنت انه قد وصل الى مخزوني المخبأ واكل شيئا لا يجب ان ياكله

Après t'avoir vu l'autre soir, j'ai pensé que ça pourrait être sympa.
انه فقط بعد ما رأيتك تلك الليلة لقد فكرت انه.. قد يكون ممتع او شيء

qu'il est encore plus sociopathe que toi ?
انه قد يكون معادي للمجتمع حتى أكبر مما كنت؟

Oui eh bien, il est passé par ici hier, on aurait dit qu'il s'était battu.
نعم هو اتى بالامس وكان يبدو كما لو انه قد دخل شجاراً

Le porte-parole a estimé qu'une réglementation antitrust pourrait être nécessaire pour contrôler les activités des grandes entreprises de transport.
وقال انه يرى انه قد يلزم وضع أنظمة لمكافحة الاحتكار من أجل مراقبة أنشطة كبريات شركات النقل.