"انه لا يزال" - Translation from Arabic to French

• Il est toujours
• Il est encore
• C'est toujours
• C'est encore
• qu'il est

Soit Il est toujours en ville, soit il est parti vite.
اما انه لا يزال في بلدة أو انه هرب بسرعة

Tony Talamonti, oui. Il est toujours retenu.
توني تالا مونتي، نعم انه لا يزال في محتجز

Je pensais qu'il deviendrait écrivain. Il est toujours brillant, mère.
لقد اعتقدت انه قد يصبح كاتب انه لا يزال مشرق، يا أمي

J'espère vraiment qu'Il est encore vivant.
آمل أن الجحيم انه لا يزال على قيد الحياة.

Heureusement pour toi, Il est encore vivant.
محظوظ بالنسبة لك انه لا يزال على قيد الحياة.

Laisse-nous nous rattraper. C'est toujours la fête des mères.
دعينا نعوض ذلك الامر إليكِ انه لا يزال يوم عيد الأم

C'est pourquoi Il est toujours en vie.
وهذا هو السبب في انه لا يزال على قيد الحياة.

Le problème c'est qu'Il est toujours en colère parce que tu ne m'as jamais acceptée.
المشكلة هي انه لا يزال غاضب لأنكِ لم تقبليني مطلفاً

2123, Clarendon Street. Il est toujours inscrit.
2123 شارع كلاريندون انه لا يزال مسجلا دخوله

Alors qu'Il est toujours en détention,
وعلى الرغم من انه لا يزال في عهدة الشرطة

Il est toujours dans les choux hein ?
نجاح باهر، وقال انه لا يزال خارج الباردة، هاه؟

Il est toujours dedans avec la fille.
نحن بحاجة إلى الخيمة اه، انه لا يزال بداخلها مع تلك الفتاة

Il est toujours un peu faible après cet incident.
حسنا، انه لا يزال ضعيف نوعا ما من الحادث،

Il est toujours vivant manifestement.
الذي ولّى زمانه حسناً من الواضح انه لا يزال حي

Et Il est toujours vivant, et Je n'ai toujours pas lui parler.
انه لا يزال على قيد الحياة؛ وأنا ما زلت لا التحدث معه

Parce que je suis sûr qu'il est... Il est encore ici quelque part.
لاني متأكد انه لا يزال بالجوار هنا في مكان ما

Maudit, Il est encore vivant.
اللعنة، انه لا يزال على قيد الحياة. امسكه.

J'ai l'impression qu'Il est encore vivant quelque part.
أشعر كما لو انه لا يزال على قيد الحياة في مكان ما

Il est encore devenu un connard de classe mondiale.
انه لا يزال أصبحت الطبقة العالم حفرة.

C'est toujours de l'argent sale que tu as volé à des gens innocents.
لا يهم انه لا يزال مالاً قذراً سُرق من اناس ابرياء

Mama, à propos d'enfants, C'est encore un secret, mais...
أمى الكبيرة ، ما قلتيه عن انجاب الاطفال انه لا يزال سرا و لكن

Et par "spectacle" elle entend par là une grande tournée d'exécution publique juste pour prouver à tout le monde qu'il est le patron.
وبمناسبة العرض انها تتحدث عن جولة عامة من عمليات الإعدام فقط لإثبات للجميع انه لا يزال المسئول