"انوي" - Translation from Arabic to French

• allais
• intention
• prévu
• compte
• comptais
• voulu
• voulais te

Je n'allais pas te donner la satisfaction de savoir que tu as ruiné ma vie.
لم اكن انوي ان اعلمك عن رِضاي. بعلمي لذلك انت حطمت حياتي.

Je n'allais rien dire, mais tu dois savoir ce qui va se passer si tu m'ennuies comme ça.
لم اكن انوي ان اقول شيئاً لكن لابد انك تعرفين ماذا سيحصل لو هاجمتني بهذا الشكل

Pendant un temps, j'avais l'intention de prendre cette planète et la revendiquer pour notre peuple.
لوهلة كنت انوي تنفيذ هذا المخطط والاستيلاء على الكوكب لاجل منفعة قومي

Dans chaque vie, il nous traque et nous tue. Il l'a fait 206 fois, et je ne suis pas l'intention de rendre 207.
كل حياة يطاردنا ويقتلنا فعل ذلك 206 مرّة، ولا انوي جعلهم 207

On ne peut pas se voir, Milton, j'ai prévu d'aller danser avec un autre copain.
ميلتون], لا استطيع مقابلتك الأن] اني انوي الخروج للرقص مع احد الاصدقاء

"C'est là que je compte les piéger et les éliminer.
هناك حيث انوي ان اوقعهم بالفخ واتخلص منهم0

Je comptais te féliciter, mais ça ne m'inspire pas confiance.
كنت انوي على تهنئتك لكن هذا لا يبعت الثقة

J'ai entendu dire que ton père t'a giflé, donc j'allais y aller doucement avec toi.
سمعت ان اباك صفعك لذا كنتُ انوي ان اتساهل معك

J'allais le faire, mais ensuite le Dr Lennon est passé à la TV la nuit dernière, et elle a dit que les choses allaient s'améliorer.
كنت انوي الذهاب، لكن العالمة الدكتورة لينون ظهرت على التلفزيون امس وقالت ان الامور ستكون افضل

J'allais regarder le film, mais pas question. Vous allez en chier.
لقد كنت انوي مشاهدة فلم ،لكن انسى ذلك سوف تكون ساقطتي

Ce n'est pas vraiment ce que j'allais dire, mais oui.
لم يكن في الحقيقة ما كنت انوي قوله كن حسنا

Je n'allais pas vraiment voler ces lunettes.
لم اكن انوي في الحقيقة سرقة النظارة

Je n'allais pas quitter Frank ou quoi que ce soit.
لم أكن انوي أن اهجر فرانك او أي شيء

J'ai jamais eu l'intention d'écrire ça.
لن يكون بسر بشكل اطول لم انوي حقاً ببداية كتابتها

Je n'ai jamais eu l'intention de t'aider. tu auras définitivement perdu !
لم اكن انوي ان اساعدك منذ البداية حتى لو قاومت عندما اصل الى العلبه

De toute façon, j'avais l'intention de t'en parler, car j'ai voulu te dire que si tu avais voulu rester ici et juste faire venir Emerson de temps en temps, ce serait cool.
على أي حال، لقد كنت انوي التحدث أليك لأني كنت أريد أن أخبرك بأنه اذا أرادتي ان تبقي هنا ومجرد

- Attendez. Vous la laissez s'enfuir? - Bien, j'avais pas prévu de la garder.
ماذا هل ستتركه ,لمه اكن انوي اغتيالة

Mère, je n'ai pas prévu d'annuler nos fiançailles.
سيدتي .. انا لا انوي فسخ الخطوبة

Je ne nettoierai pas. J'ai juste prévu de l'endurer.
لا انوي ان انظفه، وانما ان اتحمله

Merci d'être là, mais je ne compte pas gagner la guerre par la magie.
انا اقدر هذا, انا لا انوي لربح اي حرب بالسحر

Je vais m'occuper de mes intérêts, et s'il est mal de tenter de me préserver, je persisterai dans cette voie, car je compte m'occuper de mes intérêts.
ساحاول الاهتمام بالرقم الاول وان كان شرير لي ساحاول حماية نفسي علي الاستمرار به لاني انوي الاهتمام بنفسي

Je comptais te l'offrir après la fête de ce soir.
كنا انوي ان اقدمه لك بعد حفلة الليلة

Et puis j'ai voulu t'appeler mais c'est le tramway a roulé sur mon portable.
ثم كنت انوي الاتصال بك ولكن بعد ذلك العربة دهست هاتفي

Oui. Je voulais te parler à ce sujet, Aidan.
نعم لقد كننت انوي الحديث عن ذلك ايدان