"اني لست" - Translation from Arabic to French

• que je ne suis pas
• que je suis pas
• que je n'étais pas

Dites au service publicité que je ne suis pas encore sûr.
ثلاث أيام اخبري الاعلام اني لست متأكد حتى الآن

Je vois dans tes yeux que je ne suis pas différent des autres hypocrites qui ont dirigé Salem, mais je le suis... différent.
... انا اعرف من عينيك ... بأنك تظن اني لست مُختلف عن بقية المنافقين الطغاة الذين حكموا ساليم

Je sais que je ne suis pas ta mère, petit-cœur. Mais tu es en sécurité ici.
اعلم اني لست والدتك يا حبيبتي لكن بمامن هنا

J'espérais qu'on pouvait créer un lien et tu verrais que je ne suis pas un si mauvais type.
كنت أتمني أننا نستطيع ان نتحد لتستطيع أن تري اني لست بالشخص السئ

Le truc, c'est que je suis pas du genre à déranger les choses pour chier aisément.
المغزى هو اني لست من نوعية من يخرب الأمور فقط ليتسنى لي التغوط بهناء

Tu penses ça parce que je ne suis pas assez artistique ou indépendante pour toi, tu n'as pas à être gentille ou un soutien pour moi ?
انت تعتقدين لمجرد اني لست فنانة او مستقلة بما يكفي لك، انت لا يجب عليك ان تكون طيبة او مساندة لي؟

Vous mentez. Je vous ai dit tout ça pour vous convaincre que je ne suis pas de la C.I.A.
فقط اخبرتك كل هذا لتقتنعي اني لست من ال سي اي ايه

Au moindre coup de vent, je vérifie que je ne suis pas chauve.
بكل مرة تهب الرياح, علي ان اتفقد رأسي لأتأكد من اني لست صلعاء

Je souhaiterais juste, qu'un instant, tu puisses imaginer que je ne suis pas comme toi, pas même un peu.
اتمنى انه للحظة فقط ان تعي اني لست مثلك، ولا حتى قليلا

Non pas que je ne suis pas heureuse, mais ... tu sais comment sont les mariages.
ليس اني لست سعيدة,لكن000 تعلم كيف هي حفلات الزفاف

J'espère que je ne suis pas enceinte, parce que, merde, si je le suis, c'en est fini de moi, tu sais?
أَتمنّى اني لست حبلى، لان ذلك، تبا، اذا كنت كذلك أنا انتهيت، اتعرفين ذلك؟

On dirait que je ne suis pas le seul à savoir que tu m'as tué.
يبدو اني لست الوحيد الذي يعرف انك قتلتني

J'ai passé l'heure avec Rachel, et je crois qu'elle a appris aujourd'hui que je ne suis pas une idiote.
قضيت الساعة مع رايتشل وانا اظن انها علمت اليوم اني لست بلهاء

Maintenant, je veux que tu me dises que je ne suis pas complètement timbrée d'avoir engagé une nounou canon.
حسناً, الان احتاجك لتخبريني اني لست مجنونة لتوظيفي مربية مثيرة

On dirait que je ne suis pas le seul à savoir que tu m'as tué.
يبدو اني لست الوحيد الذي يعرف انك قلتلتني

Il faut que je sache que je ne suis pas fou, que ce n'est pas moi qui m'invente quelque chose pour ne pas avoir aussi honte.
لكن على الأقل اريد أن أعرف اني لست مجنون في هذا الشيئ وانه ليس أنا فقط إختلاق شيئاً في رأسي ولست خجلاً منه

Vous me dites d'abord que je ne suis pas l'unique Carson Beckett, et ensuite, que l'autre est mort dans une explosion.
أولا , أنت تقول لي اني لست كارسون بيكيت الوحيد وبعد ذلك تخبرني اني توفيت في انفجار فظيع.

Ça ne change pas le fait que je ne suis pas le vrai Carson Beckett.
شكرا لهذا ولكنه لا يزال لا يغير حقيقة اني لست كارسون بيكيت الحقيقي.

On dirait que je suis pas la seule ici à avoir un petit copain blanc.
يبدو اني لست الوحيده هنا مع صديق ابيض

Oui, l'explication est que je suis pas assez bien pour son petit garçon, et qu'elle veut qu'il soit avec Zoe Hart!
نعم ,التفسير اني لست بمستوي يليق بأبنها وانها تريده مع زوي هارت !

J'imagine que je n'étais pas du genre à me regarder dans la glace.
أعتقد اني لست واحدة من هولاء الفتيات الذين ينظرون إلى المرآة طوال الوقت