"ان تخبرنا" - Translation from Arabic to French

• nous dire
• nous le dire
• nous parler de

Pourriez-vous nous dire comment vous avez gagné sa confiance ?
اي شيء باستطاعتك ان تخبرنا اياه حول كيف استطعت اكتساب ثقته

Quand vous voyez ce qui se passe, que pouvez-vous nous dire d'elle ?
هل بإمكانك ان تخبرنا ماذا تعرف عنها؟ ما هو طبعها؟

Il faut juste nous dire ce que vous avez fait.
كل ما عليك القيام به ان تخبرنا ماذا فعلت

Pourriez-vous nous dire de quand date cette église ?
هل بامكانك ان تخبرنا كم عمر هذه الكنيسه؟

Elle sait qu'elle ne peut pas nous le dire.
وقالت انها تعرف انها لا تستطيع ان تخبرنا

Pouvez-vous nous parler de l'autre homme?
هل تستطيع ان تخبرنا عن الرجل الاخر

Pas avant de nous dire ce que Foxtail signifie. Tu vas me dire ce qui ne va pas ?
ليس قبل ان تخبرنا ماذا يعني ذنب الذئب هل تخبريني ما الامر ؟

Ca pourrait nous dire où elle était avant d'être jetée ici.
هذه يمكن ان تخبرنا اين كانت قبل ان يتم رميها. آمل ذلك.

Elle savait et elle a préféré mettre fin à ses jours plutôt que de nous dire où est Ella.
هي تعرف واختارت انت تقتل نفسها على ان تخبرنا عن مكان ايلا

Tu peux nous dire quelque chose que personne d'autre ne sait ?
اذا هل يمكنك ان تخبرنا بشيء عنك لا يعلمه احد؟

Vous n'avez pas à nous dire où vous allez, ni à nous mentir.
لا يتوجب عليك ان تخبرنا بمكانك و لكنك لست مضطرا للكذب ايضا

Je suis sûr que les registres de sécurité pourront nous dire quelque chose.
أنا متأكد من ان سجلات الأمن سيكون بمقدورها ان تخبرنا بشيء ما

Ton job, c'est de nous dire quoi faire.
و جزءٌ من عملك ان تخبرنا ماذا نفعل, إنه لا بأس.

Pourquoi ne pas nous dire qui sont les gendarmes et les voleurs?
من الافضل لك ان تخبرنا من هم الشرطة و من هم اللصوص؟ و لماذا تريدنا ان نقتل بعضنا؟

Je pensais que ça devait nous dire où se trouve la vraie croix ?
انا اعتقدت انها كن من المفترض ان تخبرنا اين مكان الصليب الحقيقى ؟

Écoutez, je sais que c'est difficile, mais... si vous pouviez nous dire, est ce que quelqu'un était au courant de leur relation ?
أنظر,انا اعلم ان هذا صعب ولكن اذا يمكنك ان تخبرنا هل علم شخص اخر

Tout ce que vous pourriez nous dire sur son état mental, ou sur ce qu'il voulait faire...
أي شيء يمكنك ان تخبرنا إياه عن حالته العقلية

Mlle Edson, en tant qu'employée de la compagnie de téléphone pouvez-vous nous dire ce que ces chiffres signifient ?
مسز ايدسون كممثل عن شركة الهاتف هل يمكنك ان تخبرنا ماهذه الارقام المظلله ؟

Tu peux nous dire ce qu'il se passe ?
هل يمكنك على الاقل ان تخبرنا بما يحصل في الأسفل ؟

Tu aurais du nous le dire. On garde pas des connerie comme ça pour soi.
وجب عليك ان تخبرنا ميك لا أن تجلس على قرف من هذا القبيل

Si je ne me trompe pas, la loi l'oblige à nous le dire.
أظن انه قانونا كان يجب ان تخبرنا بهذا

Vous pouvez nous parler de la victime ?
ماذا يمكنك ان تخبرنا عن الضحية؟