"ان لديه" - Translation from Arabic to French

• qu'il a
• qu'il avait
• a une
• il a un
• à formuler

Le seul problème est, qu'il a un plutôt bon alibi.
المشكلة الوحيدة هي، ان لديه حجة غياب جيدة

Si faire des enfants est son seul moyen de prouver qu'il a des couilles.
اذا كان انجاب الاطفال هو الطريقة الوحيدة لإثبات ان لديه خصيتين

Strangler est dans le coma, mais on pense qu'il a de bonnes chances d'en sortir.
سترنغلر في غيبوبة و لكن يقولون ان لديه فرصة جيدة بالاستفاقة منها

"Professeur Jones dit au symposium qu'il avait une nouvelle méthode
البروفيسور جونز اخبر الحاضرين ان لديه طريقة جديدة

Et il a pris une mauvaise habitude de planer et d'oublier qu'il avait une petite amie.
همم وهو طور عادات سيئة في الحصول على الانتشاء ونسيان ان لديه حبيبة

- Il a une boussole interne comme les pigeons voyageurs.
لابد ان لديه بوصلة داخلية مثل الحمام المنزلي

Et le plus fou, c'est qu'il a aussi un tableau de rêves. - Vous allez vous revoir quand ? - Jamais.
واكثر شي جنوني ان لديه لوحه رؤيا مثلي حسنا حسنا متى سوف تخرجون مع بعض مره اخرى

Il semble qu'il a des relations compliquées avec les femmes.
يبدو ان لديه علاقات معقده للغايه مع النساء

Il dit qu'il a des informations importantes concernant le match.
غدا قال ان لديه معلومات هامه عن المباراه

Il est là pour Whitehall, ce qui signifie qu'il a un plan pour le faire sortir d'ici.
انه هنا من أجل وايتهال, مما يعني ان لديه خطة لإخراجه.

Ben fais tomber ta serviette et dis lui qu'il a un gros tuyau.
حسناً, اسقطي منشفتك و اخبريه ان لديه صنبور كبير.

C'est un justicier, ce qui veut dire qu'il a une liste de cibles.
انه من قصاصة هذا يعني ان لديه قائمة ليستهدفهم

Il a pris le tunnel de Midtown, en payant à une caisse, alors qu'il a un passe.
عبر مجاز يجب دفع رسم نقدى لعبوره رغم ان لديه اشتراك الكترونى لدفع الرسوم

Il a appelé parce qu'il avait un problème et qu'il arrivait tout de suite.
اتصل باكرا وقال ان لديه مشكلة وانه في طريقه الينا

Sauf qu'il avait des plumes et sa tête encore attachée.
إلا ان لديه ريش ورأسه مازال ملتصقاً به

Nous croire qu'il avait un conflit avec l'établissement médical dans le passé.
نعتقد ان لديه صراع مع منشأة طبية في الماضي

Je croyais qu'il avait une jambe cassée.
ظننت ان لديه رجلاً مكسوره او شيء من هذا القبيل

- Donc si c'est vrai, alors sa femme devait savoir qu'il avait Alzheimer.
حتى إذا كان ذلك صحيحا، ثم كان للزوجة أن يعلم ان لديه مرض الزهايمر.

Son scanner tomographique montre qu'elle a une tumeur cérébrale de la taille d'une noix 20 minutes plus tard, elle est repartie.
اشاعتها تقول ان لديه ورم في رأسها بحجم الجوزه بعد 20 دققه سوف تنتهي من هذا الورم

M. Mansour a des réserves à formuler au sujet de l’article 15, dont les dispositions ne sont pas assez claires.
وقال ان لديه تحفظات بشأن المادة ٥١ واﻷحكام التي تعتبر غير واضحة بشكل كاف فيها .