"ان هؤلاء" - Translation from Arabic to French

• que ces
• sont des
• qu'ils sont

Pourquoi est-ce que j'arrêterais juste parce que ces crétins me mentent tout le temps ?
لماذا اتوقف فقط من اجل ان هؤلاء المغفلين يكذبون علي طوال الوقت

Quand vous dites que ces personnes n'ont pas de dossiers actifs, qu'entendez-vous par là ?
حينما تقول ان هؤلاء الأشخاص ليس ،لديهم ملفات عندكم ماذا يعني ذلك؟

Je suppose que ces poulettes étaient bien plus folles que je ne l'aurais pensé.
اعتقد ان هؤلاء المثيرات كن اكثر جنونا مما كان يحلم به

Et il s'avère que ces gars au laboratoire médical avaient raison au sujet des effets secondaires.
و اتضح ان هؤلاء الشباب في المختبر الطبي كانوا محقين حول الأثار الجانبية.

Tu vois, il faut se souvenir que ces types ont de très grands pieds.
يجب عليكى ان تتذكر ان هؤلاء العملاقه لهم قدم كبيره جدا

Tu dis que ces gens sont encore vivants ?
هل تقول ان هؤلاء الناس لا زالو على قيد الحياة؟

Tu penses que ces flics parlent à ce garde pour rien ?
اتعتقد ان هؤلاء الشرطيون يتحدّثون مع هذا الحارس بدون سبب؟

Rien qui ne montre que ces gars sont liés à "Songshaw Holdings" ou à la Chine continentale.
لا شي يشير ان هؤلاء الرجال له علاقه بسونق شاو القابضه او الصين

Vous me dites que ces mutants sont en liberté et que notre meilleur moyen de défense sont des robots géants ?
انت تخبرني ان هؤلاء المتحولون بالخارج في العالم و افضل دفاعاتنا هؤلاء الاليون المعدنيون الضخام؟

Je veux juste te prévenir que ces filles peuvent être un peu dingues.
اريد تحذيرك ان هؤلاء الفتيات مجنونات قليلاً

Nous croyons que ces 3 individus sont associés à l'un de vos amis... Sean Renard.
اننا نعتقد ان هؤلاء السادة الثلاث تم اغتيالهم من قِبَل صديق لكِ...

Eh bien, je suppose que ces gars devront avoir quelqu'un d'autre acheter le cadeau de leurs copines .
حسنا، اعتقد ان هؤلاء الرفاق سيضطروا الى الأستعانة بشخص اخر لشراء هدايا لصديقاتهم

Pourquoi es-tu si sûre que ces flics visaient Carter ?
لماذا انتى متأكدة من ان هؤلاء الضباط كانوا يستهدفون كارتر ؟

Je doute que ces gens soient les sauveurs des Américains.
لا.. انا أشك في ان هؤلاء أمريكان يخشون الله

Je parie que ces gars savent comment trouver Jose.
انا اراهن ان هؤلاء الاشخاص يريدن معرفة كيف يعثروا على خوسية

Vous disiez que ces gars étaient de glorieux agents de sécurité !
اعتقد انك قلت ان هؤلاء الرجال مجرد حرس شرف

Écoute, je ne pense pas comme toi que ces personnes puissent être gentilles.
انظر ,انا لا اشاركك ايمانك ان هؤلاء الناس ليسو لطفاء

Je voulais juste dire une chose que ces messieurs de Philip Morris sont trop polis pour dire.
اردت فقط ان اقول شيئا اعتقد ان هؤلاء السادة من فيليب موريس مهذبين جدا لقوله

Mon père dit que ces gosses semblent normaux maintenant.
أبي يقول ان هؤلاء الأطفال بيدون طبيعيون الآن

La plupart des gens, ne savent même pas que se sont des pays différents.
تعرفين, معظم الاشخاص, الجهلاء لا يعرفون حتى ان هؤلاء بلدين منفصلتين

Un montage pour qu'on croie qu'ils sont morts dans une fusillade.
اجراءات مضادة للطب الشرعي مصممة لجعلنا نظن ان هؤلاء الناس ماتوا في اطلاق نار لم يحصل أبدا