"او ماذا" - Translation from Arabic to French

• ou quoi
• Sinon quoi
• ou pas
• ou ce
• ni ce

Je veux dire, j'ai passé toute ma journée dans mon bureau sans savoir quoi faire ou quoi dire.
قضيت يومي الكامل في مكتبي لا أعرف ماذا أفعل او ماذا أقول

Tu nous emmène déjeuner plus tard, ou quoi ?
هل ستأخذينا لتناول الغذاء لاحقاً او ماذا ؟

- Je veux mon yaourt. - T'as besoin d'aide, ou quoi ?
اريد بوظتي حسنا هل تريدين مساعدة او ماذا

Sinon quoi, super flic ?
او ماذا , ايتها الشرطية الخارقة ؟

"Sinon quoi ?"
قلت : او ماذا ؟

Alors... avais-je raison à propos d'hier soir ou pas ?
حسنا .. هل كنت محقا بخصوص البارحة او ماذا ؟

Je ne savais pas qui tu étais, ou ce qui s'était vraiment passé. D'accord. D'accord.
لم أعرف من تكون , او ماذا حدث حقاً حسناً , حسناً

Les garçons, vous venez faire la fête ou quoi ?
يا رفاق هل ستأتون الى الحفلة او ماذا ؟

ou quoi, tu vas me tuer ?
او ماذا , سوف تطلق علينا النار ؟

C'est bientôt l'heure de couper la galette, ou quoi ?
تقريبا هذا وقت قطع الكيكة, او ماذا?

Bon, ça va ou quoi ?
حسنا يا رجل ، هل نحن متفقون او ماذا ؟

Vous êtes venus ensemble ou quoi?
ماذا يجري ؟ هل اتيتما معاً او ماذا ؟

On va dans le jardin ou quoi ?
هل سنذهب للحديقة او ماذا ؟

Qui, ou quoi, est Arianrhod ?
من او ماذا ,ارينهود؟

- Dis-moi ce que vous voulez. - ou quoi?
اخبرني ماذا تريد او ماذا

ou quoi, tu me taperas encore ?
او ماذا ستضربني مجدداً

- Tu vas la fermer, oui ? - Sinon quoi ? - Sinon c'est moi qui te la ferme.
سوف تخرسى الان او ماذا ؟

Sinon quoi ?
او ماذا ؟

On ne sait pas ce qu'elle a fait ou pas fait.
لانعرف ماذا فعلت او ماذا لم تفعله

La vérité c'est qu'on ne sait pas ce qu'est Lexi ou ce qu'elle est en train de devenir, et personne ne la touche jusqu'à ce qu'on obtienne plus d'infos !
الحقيقة هي اننا لا نعرف طبيعة ليكسي او ماذا سوف تكون عليه ولن اسمح لأحد ان يلمسها حتى نعرف ذلك

Je me suis réveillé sans savoir où j'étais ni ce qui m'était arrivé.
استيقظت مره اخرى بدون معرفة اي كنت او ماذا حدث لي