"اى مكان" - Translation from Arabic to French

• importe où
• nulle part
• quelque part
• où vous
• nul part
• ailleurs

Désormais, les gars, vous maniez bien ce truc, vous entrez n'importe où.
الان , يارفاق , استخدموا ذلك الشىء ببراعة وستدخلوا الى اى مكان

Je peux très bien me débrouiller n'importe où, donc je n'ai pas besoin d'une attention particulière.
انا شخص يمكن ان يبلى جيدا فى اى مكان لذلك انا ارفض اى اهتمام

On peut arriver n'importe où en empruntant un...
انت تعرف كما اعرف اننا يمكننا ان نذهب الى اى مكان على

Si tu passes par le Palais de Justice, ne va nulle part. Je viens te voir.
ان كنت ستأتى من المحكمة فلا تذهب الى اى مكان , سأتى اليك

Si mon équipe a perdu le contrôle de la porte des étoiles, on n'ira nulle part.
لو ان فريقى فقد السيطره على بوابه النجوم فلن نذهب الى اى مكان

C'est dit quelque part si le groupe avait des ennemis particuliers ?
غير مذكور الى اى مكان هنا سواء كان لدى الفرقة اعداءاً خاصة ام لا ؟

Mais je n'irai nulle part si vous ne me dites pas d'où vous venez.
ولكنى لن اذهب الى اى مكان حتى اعرف من اين جئت من الجحيم

Il n'y a rien nul part sur son insolite télévision autel.
لا شىء فى اى مكان بخصوص كنيستة التلفيزيونية الغريبة

La cité est vaste. Il pourrait être n'importe où.
المدينة كالمتاهة يمكن ان تكون فى اى مكان

Puisque l'lnde peut faire n'importe quoi... n'importe où... n'importe quand
الهند يمكنها فعل اى شىء فى اى مكان فى اى وقت

Tu dis que t'es acheteur, ils t'emmènent n'importe où.
سوف يأخذونك الى اى مكان تجد فيه الفرصه لشراء شقه خاصه

Je vois un banc. ça peut être n'importe où.
انه يبدو كمقعد طويل من الممكن ان تكون فى اى مكان

Si tu pouvais aller n'importe où dans le monde... où irais-tu ?
اذا اردت الذهاب الى اى مكان فى العالم اين تريدين الذهاب؟

Tu as quelque part où aller ? De la famille, n'importe où ailleurs ?
هل عندك اى شخص من الممكن ان تذهبى له اى عائله اى مكان اخر

On ne va nulle part. Il n'y a jamais eu de messager.
نحن لن نذهب الى اى مكان لم يكن هناك أي رسول.

Tu as dit que la sensation de ne pas avoir sa place nulle part était étouffante.
وقلت ان شعور عدم انتمائك الى اى مكان كان يهيمن عليك

On couvre toutes les sorties, il n'ira nulle part.
لقد غطينا المخارج, انة لن يذهب الى اى مكان

Habituez-vous, Rigby. On ne va nulle part.
اعتاد على ذلك ريجبى نحن لن نذهب الى اى مكان

T'es sûr qu'elle n'est pas quelque part par là ?
هل انت متأكد انها ليست موجودة فى اى مكان هنا؟

Vous croyez qu'il y a une ville quelque part... qui s'appelle La Masse ?
هل تعتقدوا ان هناك بلد فى ميسسورى أو فى اى مكان تدعى العينة ؟

On pourra se parler où vous voudrez, même seulement au téléphone.
سوف احاول الا ازعجك لا امانع فى اى مكان

L'unité opérationnelle a un œil sur les deux gars maintenant. Ils n'iront nul part.
لديها عيون على هؤلاء الرجلين الان , انهم لن يذهبوا الى اى مكان