"ايدي" - Translation from Arabic to French

• Eddie
• mains
• Edie
• main
• Eide
• Ida
• Eddy
• Iddi

Voilà le caniveau où le flic s'est écroulé de rire quand Eddie Murphy a dit qu'il avait pris le travesti en stop.
مكتوب هنا انه المزراب الذي سقط على الشرطي ضاحكا عندما اخبره ايدي ميرفي انه يوصل المخنث الى داره

- Tu sais comment je suis ! - Tu sais qui est Eddie Nash ?
انت تعرف كيف يمكنني الحصول عليه هل تعرف من هو ايدي ناش؟

M. Eddie O'Dwyer Bureau extérieur du HCR, Gorazde M. Goncho Ganchev Chef du bureau de l'OSCE
السيد ايدي اودوايير المكتب الميداني لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين في غوراجدي

La communauté internationale s'inquiète d'un scénario cauchemardesque possible où des armes de destruction massive tomberaient aux mains de terroristes.
لدى المجتمع الدولي قلق حيال امكانية التصور الثقيل الوطأة، تصور ان تقع اسلحة الدمار الشامل في ايدي ارهابيين.

Viens, Edie, allons visiter une école où tu n'iras jamais, et après, je t'emmènerai au magasin et brûlerai une poupée devant toi.
هيا .. ايدي لنتفحص المدرسة التي لن تدخلها ابدا و بعدها سوف أخذكِ إلى المتجر

Et alors, une pompom girl d'une autre école m'a vue dans ma combinaison d'Eddie Murphy et elle a pointé sa queue de cheval vers moi et a dit,
و بعدها مشجعة من المدرسة الاخرى رأتني في بدلة ايدي مورفي

Eddie dit que le prêt qu'il vous a fait vous a aidé à vous remettre d'aplomb.
ايدي قال : بانك تقوم باعمال جيدة هنا من وقت اخذك للقرض ورجعت للوقوف على قدمك

Eddie, avec ses intérêts de cinglé, peut aller se faire voir.
ايدي و اهتمامته المضحكة بامكانه مص مؤخرتي البيضاء

Oncle Eddie a des infos pour percer l'opération de Malvado.
العم ايدي قام بوضع إنتل لنتمكن من استخدامها لاختراق عملية ميلفادو

Il est la preuve vivante que le noir ne s'use pas, il se décompose. Eddie, Eddie, Eddie. Vous êtes venus parce que vous aimez Eddie.
انه مثال حي ان السود ربما لاينكسرون لكنهم يتحللون اعلم العديد منكم هنا لانكم تحبون ايدي اجل

Eddie purge une peine de 15 ans pour avoir buté un type.
يقضي ايدي حكمه بالسجن لمدة 15 عاما لانه قد ضرب احمق ما حتى الموت

Vous êtes le type de la télé. Eddie's Home, non ?
انت ذلك الرجل الذي على التلفاز منزل ايدي ، اليس كذلك

Tu es si drôle. Beaucoup plus drôle qu'Eddie.
كنت مضحكاً جداً لقد كنت مضحكا كثر من ايدي

Pour certains d'entre vous, c'est Eddie d'Eddie's Home.
ربما يعرفه البعض منكم بأسم ايدي من عروض منزل ايدي

Merci, Eddie, pour tous les fous rires. Merci.
شكراً لك ايدي على كل الضحكات الكثيره التي ضحكتها شكرا لك

Super. Je dois me déguiser en Eddie ?
رائع , ما الذي علي فعله ارتدي ك ايدي من اجل حفلة عيد ميلاد اطفال

Mon téléphone aurait été plus sûreté dans les mains d'un bambin.
هاتفي كان سيكون اكثر اماناً في ايدي طفل صغير

Vous voulez mettre notre sécurité nationale entre les mains de sorcières, de membres de gangs et de crocodiles ?
انت تريدين ان تضعي امن بلادنا في ايدي ساحرات , و فتيان عصابات , وتماسيح ؟

Laisser les vôtres aux mains de l'ennemi et vous enfuir ?
تتركوا بعضكم البعض في ايدي عدوكم و تهربوا

Tu ne pouvais pas admettre que tu es grand-père, donc tu lui as dit que tu étais le père d'Edie, et quand je lui ai dit que j'étais aussi son père, au lieu de supposer que tu mentais...
نعم لم تعترف بأنك جدها لذا أخبرتها بأنك والد إيدي لذا عندما أخبرتها أنني والد ايدي

Quand notre Joseph et leur Adolf marchaient main dans la main.
عندما جوزيفنا وأدولفهم كَاناَ يَمْشيا ايديهم في ايدي بعض

M. l'Ambassadeur Kei Eide Représentant spécial du Secrétaire général
السفير كايي ايدي الممثل الخاص لﻷمين العام

Ida, apporte un peignoir à Terry, s'il te plaît.
ايدي احضري رداء الحمام لتيري, من فضلك.

M. Eddy Boutmans, Secrétaire d'État à la coopération de la Belgique
السيد ايدي بوتمانس، وزير الدولة للتعاون، بلجيكا

M. Seif Iddi (République-Unie de Tanzanie) (parle en anglais) : Ma délégation remercie le Secrétaire général de l'ONU des rapports qu'il nous a présentés.
السيد سيف ايدي )جمهورية تنزانيا المتحدة( )تكلم بالانكليزية(: يود وفدي أن يعرب عن تقديره لﻷمين العام على التقارير المعروضة علينا.