"اي شيء اخر" - Translation from Arabic to French

• Autre chose
• rien d'autre
• quoi d'autre
• quoique ce soit d'autre

- Hailie... - Non. Je ne t'aiderai pas à ouvrir une brèche ou Autre chose.
لا , انا لن اساعدك في فتح ال ثني او في اي شيء اخر

Tu vois Autre chose ?
حسنا,هل هناك اي شيء اخر يمكنك ان تذكريه؟

J'ai fait aussi la demande pour un légiste. Autre chose pour vous aider ?
وايضاً وضعت الطلب لوحدة التحقيق في مسرح الجريمة هل هناك اي شيء اخر استطيع ان اساعدك به؟

Une fois commencé, c'était comme s'il pouvait parler de rien d'autre.
حين بدأ بالحديث كان يبدو كأنه لن يتحدث عن اي شيء اخر

Maman, on a beaucoup de travail là-bas et on ne fait rien d'autre, je te dis la vérité.
مرحبا، امي نحن نقوم بالكثير من العمل هنا ولا نفعل اي شيء اخر وانا اقول لكِ الحقيقة

Je peux faire Autre chose les tourtereaux ?
اي شيء اخر استطيع عمله لكم يا عصافير الحب؟

Comment je me souviens de toi, Parker, mais pas où on vivait, travaillait ou Autre chose ?
كيف بأمكاني ان اتذكرك , باركر ولا اتذكر اين كنت تعيشين او ماذا تعملين , او اي شيء اخر ؟

Il y a-t-il Autre chose que je devrais savoir ?
هل هنالك اي شيء اخر يتوجب علي معرفته؟

Tu peux choisir d'être une victime ou Autre chose.
يمكنك ان تكون ضحية او اي شيء اخر تود ان تكونه

Tu peux au moins me frapper ou Autre chose ?
حسنا ايمكنك ان تظربني او ان تفعل اي شيء اخر

- Oui. Les allergies sont plus une irritation qu'Autre chose.
ان الحساسية مزعجة اكثر من اي شيء اخر

Je sais que c'est une question folle... mais vous sentez Autre chose sur le bébé ?
اعلم ان هذا سؤال مجنون ولكن هل تشمي اي شيء اخر في هذا الطفل؟

Autre chose dans vos poches ?
هل هنالك اي شيء اخر في جيوبك قد يقلل وزنك ؟

Voulez-vous savoir Autre chose ?
يقود سياره شيروكي اي شيء اخر تريد معرفته ؟

En attendant, t'as besoin d'Autre chose ?
في هذه الاثناء اتحتاج الى اي شيء اخر ؟

Faites exactement ce que je dis et rien d'autre.
خلال كل مرحلة ستفعل بالضبط ماقوله وليس اي شيء اخر لا تتحدث اليه لا تسمع له

Installe-toi, et s'il ne se passe rien d'autre aujourd'hui, je vous verrai demain, de bon matin à la session de groupe.
فقط قم بالاستقرار هنا كي لاياتي اي شيء اخر هذا اليوم وسوف اراك مبتهجــاً غداً صباحاً في المجموعة

Je venais juste d'assister à un cours sur l'auto-défense, et l'instructrice a dit que si on ne se rappelle de rien d'autre, on doit gifler, agripper, tourner et tirer.
ولقد تعلمنا درس الدفاع عن النفس في المدرسة والانسة قالت لو لم تتذكر اي شيء اخر

rien d'autre de notable ?
اي شيء اخر خارج عن المألوف؟ لقد نزف بشدة من أنفه

Vous pouvez me raser la tête, me traîner derrière une voiture, ou n'importe quoi d'autre que j'ai déjà fait gratuitement.
يمكنك ان تحلق شعر راسي وتجرني خلف السيارة او اي شيء اخر فعلته مسبقا مجانا

Juste pour préciser, je ne me sens pas coupable pour quoique ce soit d'autre.
فقط للتذكير انا لا اشعر بالذنب حول اي شيء اخر