"اٍننى" - Translation from Arabic to French

• Je
• J'

Je peux t'aider à recouvrer la vue.
اٍننى أستطيع أن أساعدك فى ظل ظروف معينة ، يمكن شفاء العمى باٍبرة

Rien. Je suis plus fort que 40 babouins.
لا شئ ، اٍننى بصحة جيدة مثل 40 رباح مقدس

Je vous obéirai et vous pourrez me battre raisonnablement.
اٍننى سوف أطيع أوامرك اٍنك قد تضربنى ، فى حدود المعقول

Je dirai que J'étais aveugle des deux yeux et que vous m'en avez rendu un.
حسنا ، اٍننى سأقول أنك حين اٍشتريتنى كنت بالفعل كفيف تماما و أنك أعدت لى نصف بصرى

J'imagine que la Gestapo connaît déjà nos noms à tous.
اٍننى أتخيل أن الجستابو لديه معظم أسمائنا فعلا

Je souhaite voir les prisonniers.
اٍننى أود رؤية السجينين الذين تحدث عنهما

Je regrette, Je ne peux pas accepter.
اٍننى ممتن جدا يا مولاى و لكنى لا أستطيع أن أقبل هذا الشرف

Je n'ai jamais rien demandé à un homme mais Je te prie de rester.
اٍننى لم أطلب أبدا شئ من أى رجل و لكنى أطلب منك أن تبقى

C'est contre toi que Je l'avais mis en garde !
و اٍننى لمجنون مثله لقد قمت بتحذيره منك أنت

Je vis en Égypte car Babylone m'est interdite.
اٍننى أعيش فى مصر لأنه لا يمكننى العودة اٍلى بابل

Je l'aime assez pour mentir.
اٍننى أحب صديقى بدرجة كافية تجعلنى أكذب لأجله

Je travaillerai le temps nécessaire pour payer l'embaumement.
اٍنتظر ، اٍننى على استعداد للعمل هنا لأدفع ثمن التحنيط

Je n'ai encore jamais vu un pharaon partager ses richesses et les offrandes qu'on leur fait, Je les leur rafle.
اٍنها حقيقة أن كثير من الفراعنة قد غرسوا هنا اٍننى لم أرى واحدا منهم ينبت هنا و بالتأكيد اٍنهم لا يرون الهدايا

Je crains les Hittites mais ceci plus encore.
اٍننى أخاف الحيثيين أيها السيد و لكنى أخاف من ذلك أكثر كان الأفضل لنا ألا نأتى

Je suis reconnaissant à ton dieu si c'est lui qui nous réunit.
اٍننى ممتن لاٍلهك اذا كان هو الذى أعادنا معا

Je ne cherche pas à me donner en spectacle.
اٍننى لم أسألك أن تدخل هنا لكى تتدخل فى شئون حياتى

Je me range du côté de l'armée.
اٍننى دائما ما أتعاون مع الجنود اٍننى جندى أيضا

Je sens que c'est à mon âge que le destin me pousse à être père.
حسنا ، اٍننى أخشى أن فى مثل عمرى و بكل البراءة أننى سأصبح أبا

J'ai la chance d'être celui qu'il a choisi pour te désigner.
اٍننى محظوظ أكثر من كل الرجال لأنه سمح لى أن أتعرف عليه

Je l'ignore. On m'a demandé si J'acceptais de faire une déposition.
اٍننى لا أعرف بالتحديد سألونى اٍذا كنت أرغب فى الاٍدلاء ببيان