"بأمكانه" - Translation from Arabic to French

• pu
• pouvait
• Il peut
• Il pourrait
• capable
• qui peut
• peut nous

Le seul genre qui aurait pu m'aider s'il avait été loyal.
النوع الوحيد الذى كان بأمكانه مساعدتى, لو كان وفيا

Notre hacker aurait simplement pu aller voir la compagnie de poupée et P-TECH après les trois premiers vols et récupéré son argent.
القرصان بأمكانه الذهاب مباشرة الى شركة تصنيع الدمى P-TECH و الى بعد عمليات الأقتاحامات الثلاثة من أجل المال

Et une seule personne pouvait avoir accès à ce genre de formulaire.
وحتى الآن ، يوجد بينهم واحد فقط بأمكانه الولوج الي هذا النوع من التصريحات الرسمية

Nous avions établi des règles strictes sur ce qu'il pouvait poster et les sites qu'il pouvait consulter.
وكان لدينا قواعد صارمة حول ما يمكن نشره و أي المواقع التي بأمكانه زيارتها

Il a un bateau géant près des côtes de Tokyo. Il peut attaquer à tout moment.
لديه سفينة عملاقة قرب ساحل طوكيو، و بأمكانه ان يشن الهجوم بأي وقت.

Il pourrait aller n'importe où dans le pays.
كان بأمكانه ان يذهب الى اي مكان بالمدينة

Quelqu'un capable de survivre à une telle dévastation.
واحد بأمكانه النجاة من مثل هذه الدمار الشامل

Notre cible aurait pu faire ça depuis n'importe quel hôpital du pays...
الهدف كان بأمكانه أن يقوم بذلك في أي مستشفى

Vous étiez la seule personne qui aurait pu m'aider.
كنتِ الشخص الوحيد الذي كان بأمكانه مساعدتي

Qui a pu oublier Amon et sa révolution ?
من بأمكانه ان ينسى آمون وثورته للمساواة ؟

Le suspect veut montrer aux siens qu'il est si diabolique qu'Il peut commettre les meurtres que Russell n'a pas pu.
هذا القاتل المجهول يريد أن يظهر أقرانه أنه هو شرير جدا بأمكانه ارتكاب جرائم قتل التي لم يرتكبها راسيل

Nous faisions affaire ensemble, mais j'ai pu tout arranger à temps.
بالطبع , كان لدينا مصالح معاً لكن كل شئ بأمكانه أن يرتب في وقته

il pouvait te dire la météo du jour de ta naissance.
بأمكانه أن يخبرك بأحوال الطقس في اليوم الذي ولدتَ فيه

Et si le criminel est bon avec les ordinateurs, il pouvait tout effacés.
و اذا كان القاتل المجهول جيدا مع الحاسوب سيكون بأمكانه ازالة كل شئ

"Il est le créateur du Paradi et de la Terre, la source de toute vie". Il pouvait facilement arrêter tout ce sang et cette misère.
كان بأمكانه بمنتهى السهوله ان يوقف كل هذا الدم والشقاء

Techniquement, s'Il peut en créer un, Il peut en créer 50, et on sait bien qu'il n'y a pas 50 vols 272 qui volent dans les alentours.
حسناً .. تقنياً . أذا كان بأمكانه خلق واحدة فبأمكانها خلق 50

Il peut bloquer l'ensemble des fréquences radio.
بأمكانه حجب مجموعة كبيرة من الترددات الراديوية

Mais Il peut détecter des schémas, manipuler l'information, voir des choses que les autres ne verront pas.
لكن بأمكانه أكتشاف الأنماط رؤية الأشياء التي لا يراها الناس

S'il rallie ses partisans protestants, Il pourrait remplacer Charles en tant que roi.
لو حشد أنصاره البروتستان, بأمكانه ان يستبدل تشارلز كملك.

- Il est capable de tout, mais il n'a pas le don d'ubiquité.
انه قادر على العديد من الاشياء لكن ليس بأمكانه ان يتواجد فى مكانين فى نفس الوقت

Il n'y a pas quelqu'un d'autre qui peut le faire ? Henry va bien ?
هل هناك أحد أخر بأمكانه القيام بذلك من أجلك بدلاً مني؟ هل هنري بخير؟

Rien ici ne peut nous dire ce qu'il se passe.
أذن . لا يوجد شئ هنا بأمكانه أخبارنا ما الذي يحدث هنا