"بأنكِ" - Translation from Arabic to French

• que vous
• que tu es
• te
• que tu as
• que tu étais
• vous êtes
• avoir
• être
• avez
• que t'es
• que toi
• que tu sois
• dire que tu

Vous n'êtes pas un associé... arrêtez de prétendre que vous l'êtes.
لم تعودي محامية مساعدة فتوقفي عن التظاهر بأنكِ منهم

Je sais que vous lui avez dit de me tuer.
أوتعتقدين أنني لا أعلم بأنكِ أمرتيه أن يقتلني؟

Alejandro nous a dis que tu es une chanteuse talentueuse.
أليخاندرو أخبرنا , . بأنكِ مغينة موهوبة للغاية

Je sais que tu es là. S'il te plaît ouvre moi.
. اعلم بأنكِ بالداخل . من فضلك دعينى أدخل

Si on met ce message dans le système et que le FBI découvre que tu as menti, tu seras virée.
سنتعقب الرسائل من خلال أجهزتنا لكن عندما تعلم الفيدرالية بأنكِ كنتِ تكذبين سيقومون بتسريحك من الخدمة

On a cherché partout.On... On pensait que tu étais morte.
لقد بحثنا عنكِ بكل مكان ظننّا بأنكِ ميّته

À l'évidence vous êtes une femme intelligente et résistante pour avoir survécu ici aussi longtemps, et avoir construit un réseau impressionnant.
من الواضح بأنكِ إمرأة ذكية وقوية ، بالنجاة هنا بالخارج طالما إستطعتِ ولقد أنشأتِ شبكة مثيرة للإعجاب

Je suspecte que vous sachiez jouer assez bien un personnage haineux.
أعتقد بأنكِ تعرفين كيف تتصرفين كشخصية بشعة بشكل جيد.

que vous lui serviez de la limonade, et que vous lui posiez cinq à dix questions à propos d'elle.
بأنكِ ستقدمين البعض من عصير الليمون وأنكِ ستسألينها من 5 إلى 10 أسئلة حول حياتها

Je sais que vous pensez que il est si mauvais, mais honnêtement, c'est bien pire.
أعلم بأنكِ تظنين بأنها سيئة لهذه الدرجة لكن صراحةً، إنها أسوء بكثير

Je dois dire que je suis surprise que vous abandonniez tout ça. Après avoir travaillé si dur pour l'obtenir.
عليّ القول أنني متفاجئة بأنكِ ستتخلين عن كل هذا بعد أن عملتِ بجهد للحصول عليه.

Je ne voudrais pas vous apprendre votre travail. Mais, je pense que vous faites fausse route.
أسمعي, لآ أقصد أن أملي لكِ عملكِ لكن أعتقد بأنكِ تشحنين الشجره الخطأ

Regarde-moi et dis-moi que tu es certaine qu'elle soit morte.
وتخبريني بأنكِ متأكدة بأنها أنتهت هذا ليس عدلاً

Pardon, je crois que tu es à la place des ZBZ.
أَنا آسفة، أعتقد بأنكِ في مقعدِ زي بي زي

Je ne veux pas qu'on pense que tu es ma copine.
أنا فقط لا أريد أن يعتقد الناس بأنكِ خليلتي

Même si je sais que tu en es une mais ça m'a pas empêché de te laisser rester ici.
أقصد بأني أعلم بأنكِ شخصٌ واحدة لكن هذا لم يمنعني من السماح لكِ بالسكن هنا

J'espère juste que tu as trouvé ton havre de paix.
يمكنني الآن أن أتمنى بأنكِ وجدتِ ملاذكِ الآمن

L'autre nuit, avant que tu ne te fasses arrêtée, j'ai entendu que tu étais venue à l'aéroport pour me dire de ne pas partir.
في تلك الليله قبل أن يتم القبض عليكِ لقد سمعت بأنكِ قد أتيتي للمطار لتقولي لي بألا أن أغادر

Pourquoi dire à ma mère que vous êtes morte dans l'incendie ?
لقد قلتِ لأمي بأنكِ متِ بسبب أشتعال النار بمنزلك.

Ça marche pas, mais t'auras l'impression d'avoir fait quelque chose.
هذا لن ينجح، ولكنه سيشعركِ بأنكِ فعلتِ شيئًا.

Tellement afin même quand t'essayes de convaincre et d'être sincere, ça apparaît comme faux
لذا حتى عندما تحاولين التفاهم وتكونين أمينة ينقلب الأمر بأنكِ تصطنعينه

Je sais que t'es pom-pom girl, alors tu pourrais ne pas aimer mais...
أعلمُ بأنكِ مشجعه أو أياً كان ربما لا تُعجبكِ الموسيقى , ولكن

Tu penses que toi et James allez vieillir ensemble ?
ماذا، كنتي تعتقدي بأنكِ وجيمس ستفعلانه ستكبرون في العمر سويا

Je ne peux pas croire que tu sois mariée à cet idiot.
لا أصدق بأنكِ متزوجة من أحمق هل ستتوقف عن التحدث بالأمر؟

- J'ai entendu dire que tu avais épousé un homme riche. - Oui, c'est vrai.
إذاً , سمعت بأنكِ تزوجتي من رجل ثري صحيح , لقد فعلت