"بأنك تعرف" - Translation from Arabic to French

• que tu sais
• que vous savez
• que tu connais
• que vous connaissez
• que tu savais
• que tu connaisses
• que tu connaissais
• vous connaissiez
• que vous le savez

La chose la plus facile... comme je pense que tu sais.
ليس الأسهل في العالم كما أنا متأكد بأنك تعرف

J'espère que tu sais ce que tu fais. J'ai des doutes sur ce mec.
أتمنى بأنك تعرف ما الذي تفعله أنني لا اعرف هذا الرجل

Et je suis sûre que vous savez, Joe, qu'à l'échelon national on dépense environ $71 par tonne de déchets pour le recyclage alors qu'on dépense $86 par tonne pour le ramassage.
وأَنا متأكّدُ بأنك تعرف جو، أن الدولة صرفت حوالي واحد وسبعين مليون دولار لكلّ طَنِّ مِنْ النفايةِ لإعادة التصنيع

Dis donc, petit. On dirait que tu connais pas mal de monde, ici.
يا إلهي أيها الفتى على ما يبدو بأنك تعرف الكثير من الناس هنا

M. Lee, votre jugement est faussé, du fait que vous connaissez cette fille.
أنت قَد تكون مؤهل جداً لكن الحقيقةَ المجردة بأنك تعرف هذه البنت

Tu m'as dit que tu savais comment éclairer les femmes âgées.
نعم، أعتقدت بأنك قلت بأنك تعرف كيف تضيئ نساء كبيرات

En tant que son médecin personnel, je suis sûr que tu sais tout
أعني كطبيب خاص لها متأكد بأنك تعرف كل شيء

Julius, ce n'est pas parce que tu gagnes de l'argent que tu sais comment le dépenser.
جوليوس " إن حصولك على المال لا يعني " بأنك تعرف كيف تُنفقه

Darryl, je pense que tu sais ce que j'essaie de te dire.
خبز أسمر ؟ لا يهم داريل , أعتقد بأنك تعرف النقطة التي أحاول ايضاحها

Il me semble que tu sais exactement ce que tu as fait de mal.
يبدو لي بأنك تعرف تماماً ما الذي أخطأت به

Ils disent que tu sais ce qui se passe après la mort.
يقولون بأنك تعرف شيئاً مختلف عن ما تواجه بعد مماتك

Ou pour me dire que vous savez où j'habite ?
أم أنك تحاول اخباري بأنك تعرف أين اسكن؟

Je sais que vous pensez que vous savez ce qui se passe ici mais je peux éclaircir ce point très rapidement .
..أَعرف بأنك تعتقد بأنك تعرف الذى يحدث هنا لَكني يمكن أن أوضح هذا بسرعة جداً, عندنا الإختبارات

Dites-moi que vous savez où il est.
أرجوك أخبرنيّ, بأنك تعرف مكان هذا اللعين

Chérie, je sais que tu connais le nom de chaque fleurs, mais le livre est là pour que tu puisses me les apprendre.
عزيزي , أدرك بأنك تعرف أسماء الأزهار جميعها ولكن المقصود من الكتاب لكي ربما قد تُعلمني

Je pense que tu connais la réponse à ta question.
أظن بأنك تعرف إجابة هذا السؤال

OK, je crois que tu connais la sortie.
حسناً, أظن بأنك تعرف طريق خروجك

Inspecteur, écoutez, en vous regardant, on voit bien que vous connaissez votre boulot.
أيها المحقق أنظر أستطيع أن أرى وأنا أنظر أليك بأنك تعرف عملك وتعرف ما تفعله

Il ne faut pas qu'elle sache que vous connaissez la vérité.
هى لا يجب ان تخمن . بأنك تعرف الحقيقة

Je ne pensais pas que tu savais tout sur notre petite unité spéciale.
لا أظن بأنك تعرف كل شيء بخصوص فرقتنا الخاصة

C'est intéressant que tu connaisses Phillip Reisnes.
أنه شيء مثير بأنك تعرف فيليب ريزنس

Une semaine avant son suicide, ma mère m'a dit que tu connaissais mon existence depuis le premier jour.
قبل أسبوع قتلت نفسها أخبرتني أمي بأنك تعرف عن وجودي من أول يوم ولدت فيه

Et si je savais si vous connaissiez Maury.
وايضاً اذا كنت اعلم بأنك تعرف موري بعد ذلك سألني عن جيمي بورتر

Je crois que vous le savez et que vous demandez ça pour m'agacer.
أفترض, بأنك تعرف ذلك, وأنت تحاول أستغلالي بهذا السؤال