"بأي وقت" - Translation from Arabic to French

• quelle heure
• n'importe quand
• Quand tu veux
• à tout moment
• quand vous voulez
• quand je veux
• a tout moment

À quelle heure s'est-elle immolée ?
بأي وقت قامت تلك الفتاة بإشعال النيران بنفسِها؟

- Elle avait rendez-vous à quelle heure ?
بأي وقت كان موعدها؟ الثانيه. انها كانت في الثانيه.

Ils sont malins, et ce sont des animaux, et ils peuvent être n'importe où, n'importe quand, et si tu crois qu'un flingue et une balle vont les arrêter... tu rêves.
إنهم أذكياء و شرسون و يمكن أن يكونوا في أي مكان بأي وقت و إن كنت تظن أن سلاحاً واحداً أو رصاصة واحدة ستوقفهم

Si vous voulez passer finir cette conversation, vous êtes le bienvenu, n'importe quand.
إن أردت التعريج علي، لأنهاءِ هذه المحادثة مُرحب بك بأي وقت.

On est pas obligés d'en venir là. Tu peux y mettre fin Quand tu veux.
لا يجب أن يجري الأمر هكذا، تستطيع إنهاء هذا بأي وقت تشاء

Il a un bateau géant près des côtes de Tokyo. Il peut attaquer à tout moment.
لديه سفينة عملاقة قرب ساحل طوكيو، و بأمكانه ان يشن الهجوم بأي وقت.

Bye, les filles. Vous pouvez m'envoyer des messages quand vous voulez.
وداعاً يا سيدات ، يمكنكن إرسال رسائل نصية لي بأي وقت

Les garçons et moi, on s'est installés dans la salle... et on se demandait à quelle heure on allait commencer à répéter.
أنا وبقية الأولاد حاضرين في الصالة وكنا نتساءل بأي وقت سنبدأ تجربة الأداء؟

Quand vous voudrez sincèrement faire pénitence, vous pouvez m'appeler, à n'importe quelle heure, et je ferai de mon mieux pour vous aider !
عندما تريد أن تكفر عن ذنوبك بصدق, بإمكانك أن تتصل علي بأي وقت وسأحاول جاهداً أن أساعدك!

Ça me semble bien. À quelle heure ?
حسنا هذا جيد بأي وقت تريدين ان نخرج?

A quelle heure veux-tu qu'on t-y retrouve ?
نعم, نعم. بأي وقت نحن نقابلك ?

À quelle heure voulez-vous que je passe demain matin ?
غذًا بأي وقت تريدني أن أمرك غدًا؟

À quelle heure est prévue l'arrivée du petit chaperon rouge?
إذن، بأي وقت تتوقع ذات الرداء الأحمر؟

Passez n'importe quand après 20 h. On est de l'autre coté de la rue.
زورانا بأي وقت بعد الـ 8، إننا نقطن بالجهة المقابلة

Peut-être que je vais passer un peu de temps à développer une théorie unifiée de l'humour, qui me permettra d'arracher un rire à quiconque n'importe quand.
ربّما سأقضي بعض الوقت بإنشاء نظرية موحدة للكوميديا، والتي ستُمكنني من إضحاك أي شخص بأي وقت.

Les Trags pourraient utiliser le Suvek et déclencher une guerre n'importe quand.
ربما يستعمل التراكز السوفاك ويُشعلون الحرب بأي وقت

n'importe quand, tu peux t'arrêter au bar, c'est ma tournée.
إن أردتِ بأي وقت القدوم للحانة مشروباتك على حسابي

Avec un peu de pratique, tu peux le faire toi-même Quand tu veux.
مع قليل من المران سيمكنك فعلها بمفردك بأي وقت.

Tu peux passer Quand tu veux, bien sûr.
لذا بالتأكيد تستطيع ان تأتي الى هنا بأي وقت تريد

Donne-toi du temps pour y réfléchir, pour revenir et pour accepter tout ce qui est arrivé, et quand tu seras prête à parler, je suis disponible à tout moment.
امنحي نفسكِ بعض الوقت لتتقبلي كل ما حدث، وعندما تكوني جاهزة للتحدث، فأنا متوفر بأي وقت

Revenez quand vous voulez et on ira chasser le cerf!
أنت مدعو للقدوم هنا بأي وقت تشاء ــ يمكننا أن نحصل على غزال بالمرة القادمة ــ شكراً جزيلاً

J'attaque la banque que je veux, quand je veux. Eux doivent surveiller toutes les banques.
أضرب أي بنك أريده بأي وقت عليهم أن يكونوا بأي بنك دائماً

Vous auriez pu venir ici a tout moment avant la reunion a-dire que vous avez trouve quelque chose, mais vous ne l'avez pas.
كان يمكنك ان تأتي هنا بأي وقت قبل الاجتماع لتخبرني انك وجدت شيء , لكنك لم تفعل