"بإبنك" - Translation from Arabic to French

• votre fils
• ton fils
• ton bébé
• son fils

La balle a causé un effondrement catastrophique du système nerveux central de votre fils.
الرصاصة أدّت إلى انهيار فظيع في جهاز الأعصاب الأساسي الخاص بإبنك

Il s'agit de votre fils, pas vrai ?
مرة واحدة كان كل ما يستحقه الأمر يتعلق ذلك الأمر بإبنك ، أليس كذلك ؟

Vous avez parlé avec votre mari de la situation qui concerne votre fils.
نعم أنا متأكّدة بأنك تحدّثت مع زوجك عن الوضع الذي لدينا المتعلّق بإبنك

- Bien sûr. Tu sacrifierais ton fils pour m'avoir. Je suis flatté, mais j'en doute.
ستضحي بإبنك لتنال مني، هذا إطراء كبير لي لكنني أشك في هذا

Tu te sens coupable de la mort de ta femme, tu dois t'occuper de ton fils.
تشعر بالذنب لأن زوجتك ماتت في الإغمائه .. أتفهم ذلك والان عليك أن تهتم بإبنك , يااه

Tout ça pour te venger sur moi d'avoir puni ton fils.
هل تحاول الرد على ما فعلته بإبنك ؟

Excusez-moi, M. Miller. Où se déroulait le match de foot de votre fils ?
أه ، عفوا يا سيد ميلر اه ، أين كانت مباراة كرة القدم الخاصة بإبنك ؟

En allant à l'opéra, appelez votre fils pour lui expliquer.
في طريقك إلى الأوبرا اتصل بإبنك و اشرح له الأمر

-Pathe seraient honorés de vous offrir l'arrangement floral de votre choix pour les funérailles de votre fils.
... لمساعدتك في أي تكريم ترينه لائقاً بإبنك

Mais je ne peux pas épouser votre fils. Parce qu'il est un menteur
لكنني لا أستطيع الزواج بإبنك لأنه كاذب

Soyez fière de votre fils.
يجب أن تكوني فخورة جداً بإبنك.

M. Skokie, vous aviez une bonne relation avec votre fils.
سيّد(سكوكي) , هل كان لديك علاقة جيدة بإبنك ؟

Elle est enceinte de votre fils.
انها حامل بإبنك

Qui s'occupe de votre fils?
من يعتني بإبنك أثناء النهار؟

Je viens d'attraper ton fils profitant de ma fille !
لقد امسكت بإبنك وهو يستغل ابنتي

Mais qui prendra soin de ton fils?
. ولكن منذا الذي سيعتني بإبنك ؟

Je pense que tu pourrais montrer un peu plus d'attention à ton fils et ton beau-fils, ils ont besoin de toi.
لكن، عليك ان تعرف بإنك المفروض ان تظهر... قليلاً من الإهتمام... بإبنك و باخاه الغير شقيق...

Comment tu peux faire ça a ton fils, salope ?
كيف تفعلى هذا بإبنك أيتها العاهرة

Occupe-toi de ton fils. Toi, viens avec moi.
أعتني بإبنك أنت تعال معي

Ouais, mais abandonner ton fils... ça, pas de problème.
لكنك ترحل بإبنك هذه فائدتك

Billy, c'est une ravissante fille, elle est effrayée et vulnérable, et enceinte de ton bébé.
و هي حساسة و تحمل بإبنك

J'étais aussi la première personne qui a tenir son fils.
أنا كنتُ كذلك أول شخص في العالم يمسك بإبنك