"بإمكانكَ" - Translation from Arabic to French

• pouvez
• tu peux
• pouvoir
• pu
• tu pourrais
• pourriez
• pouviez
• pourrez

Vous ne pouvez pas séparer votre esprit de votre esprit.
ليس بإمكانكَ حتّى أن تفصل عقلكَ عن عقلكَ.

Vous pouvez le faire plus tard si tu peux juste continuez à aider.
يُمكن أن تفعل هذا لاحقًا إن كان بإمكانكَ المساعدة الآن

Regarde si tu peux trouver l'endroit vers lequel ils se dirigent.
ورَ ما إذا كان بإمكانكَ أن تكتشف مكان وجهتهم.

Tes parents décident si tu peux voir tes enfants ?
سيُقررُ والديك ما إذا كانَ بإمكانكَ رؤيَة أولادِك؟

T'as dit pouvoir le trouver en 10 minutes.
أجل، قلتَ أنّ بإمكانكَ أن تجد القاتل في عشر دقائق

Vous auriez pu nous mettre en garde.
كان بإمكانكَ أن تحذّره. أو حتّى تحذّرني.

tu pourrais coucher avec des stars, si tu voulais.
بإمكانكَ ممارسة الجنس .مع النجوم السينمائيين , لو أردتَ ذلك

Bien sûr. Vous pouvez entrer.
أجل، بالتأكيد، بإمكانكَ الدخول

Vous pouvez, mais les lois de la campagne me protégeront.
بإمكانكَ فعل ذلك ؛ و لكن قوانين الحملة تقوم بحمايتي أيضاً

Ça devient fatigant. Vous pouvez pas trouver autre chose ?
تهديداتكَ أضحت مملة، هل بإمكانكَ إبتكار شيء جديد ؟

Ça devient fatigant. Vous pouvez pas trouver autre chose ?
تهديداتكَ أضحت مملة، هل بإمكانكَ إبتكار شيء جديد ؟

- Vous pouvez vous asseoir ? - Je te laisse.
هل بإمكانكَ أنّ تتركَ الكرسي من أجلي ؟

Mais vous pouvez la complimenter en repartant.
لكن لايزالُ بإمكانكَ إخبارها عن كيفية حسنِ شعرها

Si tu peux sortir de ce trou de merde... vas-y.
إن كانَ بإمكانكَ الخروج من هذا الجُحر، فاذهَب

tu peux aussi bien demander à un cheval de réparer un manège.
بإمكانكَ أيضاً أن تسأل حصاناً ليصلح لعبة الأحصنة الدوارة.

tu peux te jouer d'eux, mais pas de moi. C'est moi qui ai prédit ton avenir. J'ai su ce que tu deviendrais.
بإمكانكَ خِداعهم جميعًا إلّا أنا، لأنني الوحيد الذي شهد مُستقبلكم، وما تكونوا عليه عندما تَكبروا.

Tu penses vraiment pouvoir t'occuper de ces lézards ?
أتظن أنّه بإمكانكَ التعامل مع تلك العضّاءات؟

Vous aviez les codes. Vous auriez pu m'abandonné.
كان معكَ البِطاقات كان بإمكانكَ أن تتركني

Je suis quasi sûre que tu pourrais le convaincre qu'il a été attaqué par une autruche géante.
أنا متأكدة أنَّهُ بإمكانكَ إقناعه أنَّهُ تمّت مُهاجمته مِن قبل نعامة كبيرة.

Non, mais nous pensions que vous pourriez nous aider avec ça.
لا ، لكننا كنا نأمل أنهُ قد يكون بإمكانكَ أن تساعدنا

Oui, je me demandais si vous pouviez Considérez que nous aider à essayer de renverser le verdict.
نعم، وكنتُ أتسائل إن كانَ بإمكانكَ أن تحاول مساعدتنا لإبطال الحكم ؟

Vous pourrez lui causer autant que vous voudrez. Dès qu'il aura la nuque brisée.
بإمكانكَ أن تتحدّث معه قدرما تشاء بعد أن تنكسر رقبته.