"بإمكاني أن" - Translation from Arabic to French

• peux
• pouvais
• Je pourrais
• pu
• pouvoir
• pourrais vous
• Puis-je
• aurais
• que je

Je suis sûre que je peux lui faire entendre raison.
مُتأكّد أنّ بإمكاني أن أجعله يعدل عن قراره.

Je ne sais pas si je peux continuer à me battre.
. لا أعلم إذا كان بإمكاني أن أستمر بالمحاربة

L'emmerdeuse s'en va après le déjeuner. Je peux te remplacer.
‫تلك الحقيرة ذهبت للغداء، بإمكاني أن أغطى ‫عليكِ

Vous m'aviez dit que je pouvais être l'un des vôtres.
لقد أخبرتني أن بإمكاني أن أكون فردًا منكم.

Vous savez, Je pourrais vous offrir une place à la réception.
أتعلمين، بإمكاني أن أعرض عليك وظيفة في مكتب الإستقبال

J'aurais pu te prévenir. Il l'avait publié sur Twitter il y a 3 jours.
كان بإمكاني أن أنبهك نشر ذلك على تويتر منذ 3 أيام

Je peux donner ça à Jezebel, Media girl et Bitch Mag, et quand ça devient viral, la chaîne ne peut pas le rembourser.
حسناً ، بإمكاني أن أسربها لإيزابيل فتاة الإعلام ، عاهرة المجلة وعندما ينتشر ، مستحيل حينها ترشيه الشبكة

Je peux vous forger des jambes, comme j'ai forgé mes bras.
بإمكاني أن أصوغ لك ساقين كما صغت هذين الذراعين

Je peux vous assurer, vos précautions ne seront pas nécessaire.
بإمكاني أن أؤكد لك احتياطاتُك لن تكون ضرورية

Parce que je ne sais pas si je peux être monogame.
لأني لا أعلم لو بإمكاني أن أكون أٌحادي الزوج

Je peux te mettre en relation avec des conseillers en média...
ربما بإمكاني أن اضعك مع بعض المستشارين بشأن الإعلام..

Je peux vous donner des noms d'avocats, mais nous en avons déjà consulté un.
بإمكاني أن أزوّدك بأسماء بعض المحامين لكننا قمنا سلفا باستشارة قانونيّة

Je peux te dire ce qu'ils cherchent, ce qu'ils repèrent.
بإمكاني أن أخبرك حول مايبحثون عنه. وحول مايرونه.

Je peux me brancher au logiciel de surveillance de l'énergie dans la salle de contrôle pour être sur que les ampères restent dans la zone de tétanie.
لأني لا أود أن أرسل الكثير من التيار نحو جسمهم مرة واحدة حسناً. بإمكاني أن أتصل ببرنامج مراقبة الطاقة في كوخ التحكم

Je peux vous assurer que ces enchères sont claires et justes.
بإمكاني أن أؤكّد لكم أنّ هذا مزاد سليم ونزيه.

Pas tout à fait, mais je peux te faire monter dans la soute d'un hors-bord.
ليس تماماً , لكن بإمكاني أن أضعك مع حمولة قارب لنقل السجائر

Oh, je ne sais pas si je peux prendre un communiqué.
أوهن لا أعلم إن كان بإمكاني أن آخذ بيانا.

Je pouvais peut-être remettre les choses en ordre dans ma vie.
ربما بإمكاني أن أبعد كل هذه الفوضى من حياتي

Je pourrais rester à mon bureau toute la nuit si je le voulais ... il y a toujours beaucoup de travail ...
بإمكاني أن أجلس في مكتبي طوال الليل لو أردت دائمًا ما يوجد عمل اضافي ولكني لا أقوم بذلك

J'aurais pu boire et faire des panier avec leurs corps
كان بإمكاني أن أحتسي الكحول معهم حتى الثمالة

Est-ce que j'ai l'air de pouvoir courir les bars ?
هل يبدو أنه بإمكاني أن أتسكع في الحانات؟

Maintenant Puis-je vous poser une question, Mme la Vice-Présidente ?
الآن هل بإمكاني أن أطرح عليك سؤالًا يا سيدتي نائبة الرئيس ؟

Si vous deux les génies, m'avait appelé plus tôt, j'aurais été capable de régler ça avant que ça ne tourne en un incident international.
إذا اتصلتم بي من قبل أيتها الذكيتان كان بإمكاني أن أصلح هذا . قبل أن يتحول إلى حادث عالمي