"بإنفصال" - Translation from Arabic to French

• rupture

Si je m'en souviens bien, c'était... une romance orageuse, la rupture s'est mal passée.
على ما أذكر كانت علاقتهما أشبه بالرومانسية العاصفة التي أنتهتِ بإنفصال بشع جدًا

T'as de la chance de jamais avoir eu de rupture douloureuse.
أنتِ محظوظة جداً لأنكِ لم تمري بإنفصال مؤلم من قبل

C'est sérieux, je sors d'une rupture, on n'avait pas trop de moyens...
أنا جادّة. لقد مررت بإنفصال مؤخّرًا، ولقد كُنّا بالكاد أن نتحمّل أُجرة المكان، لذا،

C'était après sa rupture, elle pleurait sans arrêt.
كانت تمر بإنفصال سيء ولم تتوقف عن البكاء

Regarde, quand tu traverses une rupture, ton corps arrête de produire de la dopamine, et sérotonine.
إسمع، عندما تمر بإنفصال جسدك توقف انتاج الدوبامين والسيروتونين

Mieux, c'est son ex-copain et la rupture s'est mal passée.
،نظرية أفضل ذلك هو خليلها السابق وقد مرا بإنفصال موجع

Oui, ok, faisons une rupture nette.
. أجل حسناً ، لقد حظينا بإنفصال نظيف

Je n'ai pas eu de rupture si dramatique depuis Dewey Mitchell en 6ème
لم أحظى بإنفصال درماتيكي . منذ (ديوي ميتشل) في الصف الخامس

Vous êtes pareils. Nick a subi une rupture difficile, l'an dernier.
أنتما لديكما الكثير من الأمور المشتركة (نيك) مرَّ بإنفصال العام الماضي

D'après les rumeurs, elle vient de subir une rupture douloureuse, maintenant elle passe beaucoup de temps a s'occuper d'elle même.
{\pos(192,210)} الشائعات تقول أنّها مرّت بإنفصال سيّئ، والآن تقضي معظم وقتها وحيدة.

On ne devrait pas faire la fête. Ted vient de subir une rupture difficile.
لا يجدر بنا الإحتفال ، ف(تِد) مر بإنفصال سئ.

Il sortait d'une rupture.
لقد مر للتو بإنفصال سيء

- Bonne rupture.
-تمتع بإنفصال طيب

Il vient de vivre une rupture difficile et Vegas est plein de tentation.
تعلم, فهو يمر بإنفصال سيء للغاية, و... (فيغاس) مليئة بالإغراءات.