"باء وجيم" - Translation from Arabic to French

• B et C
• B moins C

Ces décisions sont examinées aux parties B et C plus bas.
وتخضع هذه المقررات للمناقشة في جزأين باء وجيم أدناه.

Ces cas sont précisés dans les annexes B et C du mémorandum d'accord.
وهذه الحالات تحدَّد في المرفقين باء وجيم لمذكرة التفاهم حسبما يكون منطبقاً.

14. Les sous-sections B et C de la section 4 de la Partie XI de la Convention sont interprétées et appliquées conformément à la présente section.
١٤ - يفسر القسمان الفرعيان باء وجيم من الفرع ٤ من الجزء الحادي عشر من الاتفاقية ويجري تطبيقهما وفقا لهذا الفرع.

On trouvera dans les sections B et C de l'annexe IV une ventilation détaillée des dépenses prévues.
ويرد التوزيع المفصل للتكاليف في الفرع رابعا، باء وجيم أدناه.

14. Les sous-sections B et C de la section 4 de la partie XI de la Convention sont interprétées et appliquées conformément à la présente section.
١٤ - يفسر القسمان الفرعيان باء وجيم من الفرع ٤ من الجزء الحادي عشر من اﻹتفاقية ويجري تطبيقهما وفقا لهذا الفرع.

Ces questions sont traitées dans les sections B et C cidessous.
وتُعالَج هذه المسائل في البابين باء وجيم أدناه.

Ils devraient être adaptés pour s'y appliquer, comme il est expliqué aux sections B et C ci-après.
وسوف يتعين تكييفها، حسبما هو وارد في البابين باء وجيم أدناه، لكي تنطبق فيما يتعلق بالممتلكات الفكرية.

Ces éventualités font l'objet d'une négociation et sont mentionnées dans les annexes B et C du mémorandum d'accord.
وهذه الحالات تكون موضعاً للتفاوض، وتبيَّن في المرفقين باء وجيم لمذكرة التفاهم حيثما يكون ذلك منطبقاً.

Ces éventualités font l'objet d'une négociation et sont mentionnées dans les annexes B et C du mémorandum d'accord.
وتكون هذه الحالات محلا للمناقشة وتبيِّن في المرفقين باء وجيم لمذكرة التفاهم حيثما يكون ذلك منطبقاً.

S'il y a lieu, ces cas sont spécifiés dans les annexes B et C du mémorandum d'accord.
وتحدَّد هذه الحالات في المرفقين باء وجيم لمذكرة التفاهم حسبما يكون منطبقاً.

Ces éventualités font l'objet d'une négociation et sont mentionnées dans les annexes B et C du mémorandum d'accord, le cas échéant.
وتكون هذه الحالات موضعاً للمناقشة وتبيّن في المرفقين باء وجيم لمذكرة التفاهم حيثما يكون منطبقاً.

En outre, la prévalence de l'hépatite B et C et de la syphilis dans les dons du sang a été réduite de manière impressionnante.
إضافة إلى ذلك، حدث انخفاض بالغ في الانتشار المصلي المتعلق بالتهاب الكبد باء وجيم والزهري في الدم المتبرع به.

Il donne des précisions à ce sujet aux sections B et C du chapitre II de son rapport.
وتوجد تفاصيل أخرى في الفرعين باء وجيم من الفصل الثاني من التقرير.

- En regard de Cuba, insérer un B et un C dans les colonnes B et C
تدرج باء وجيم في العمودين باء وجيم في الخانات المتعلقة بكوبا

Les clauses types B et C correspondent à chacune de ces hypothèses :
ويتعلق كل بند من البندين النموذجيين باء وجيم بفرضية من هاتين الفرضيتين:

Ces questions font l'objet des sections B et C ci-après.
ويتناول الجزءان باء وجيم أدناه هذه المسائل.

Pour la mise en œuvre, on suivra les orientations stratégiques définies dans les sections B et C du présent chapitre.
وسيهتدي التنفيذ بالتوجيهات الاستراتيجية المرسومة في الجزئين باء وجيم من هذا الفصل.

Les figures B et C indiquent les postes imputés sur les ressources ordinaires, ventilés par ligne de crédit et par catégorie de personnel.
ويبين الشكلان باء وجيم الوظائف الممولة من الميزانية العادية حسب بند الاعتماد وحسب فئة الموظفين.

Le tableau 2 et les graphiques B et C indiquent le détail des postes imputés sur les fonds ordinaires, par catégorie de poste, affectation et lieu de rattachement.
ويتضمن الجدول ٢ والشكلان باء وجيم معلومات عن الوظائف الممولة من الموارد العادية حسب الفئة وبند الاعتماد والموقع.

Les sections B et C donnent un aperçu des incidences financières de ces décisions.
وإن الفرعين باء وجيم يتناولان بإيجاز اﻵثار المالية التي تترتب على هذه القرارات.