Discover our services in

    "باب التسجيل في" - Translation from Arabic to French

    • l'inscription sur
        
    • ouverte à partir
        
    • sera ouverte à
        
    • les deux Conférences
        
    • sera ouverte le
        
    • orateurs sera également ouverte
        
    l'inscription sur la liste des orateurs sera annoncée dans le Journal des Nations Unies. UN وسيُعلن عن فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في يومية الأمم المتحدة.
    l'inscription sur la liste des orateurs est ouverte. UN باب التسجيل في قائمة المتكلمين مفتوح وفق قاعدة الأولوية لمن يسبق.
    Une liste des orateurs pour la réunion sera ouverte à partir du lundi 13 décembre 2010 à 9 heures. UN يُفتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين لهذه الجلسة يوم الاثنين 13 كانون الأول/ديسمبر 2010، الساعة 00/9.
    La liste des orateurs sera ouverte à partir du vendredi 24 octobre 2003. UN وسيفتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين يوم الجمعة، 24 تشرين الأول/أكتوبر 2003.
    La liste des orateurs pour les discussions thématiques sera ouverte à une date ultérieure. UN يُفتح في وقت لاحق باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشات المواضيعية.
    La liste des orateurs pour les discussions thématiques sera ouverte à une date ultérieure. UN يُفتح في وقت لاحق باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشات المواضيعية.
    La liste des orateurs pour les deux Conférences est ouverte jusqu’au mardi 2 novembre 1999. UN ويظل باب التسجيل في قائمة المتحدثين مفتوحا حتى يوم الثلاثاء، ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩.
    La liste des orateurs pour le débat général sur toutes les questions renvoyées à la Troisième Commission sera ouverte le lundi 22 septembre 2014. UN وقد فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة في إطار كل بند من البنود المعروضة على اللجنة الثالثة.
    l'inscription sur la liste des orateurs est ouverte. UN باب التسجيل في قائمة المتكلمين مفتوح وفق قاعدة الأولوية لمن يسبق.
    l'inscription sur la liste des orateurs est ouverte. UN باب التسجيل في قائمة المتكلمين مفتوح وفق قاعدة الأولوية لمن يسبق.
    l'inscription sur la liste des orateurs est ouverte. UN باب التسجيل في قائمة المتكلمين مفتوح وفق قاعدة الأولوية لمن يسبق.
    l'inscription sur la liste des orateurs est ouverte. UN باب التسجيل في قائمة المتكلمين مفتوح وفق قاعدة الأولوية لمن يسبق.
    La liste des orateurs sera ouverte à partir du vendredi 24 octobre 2003. UN وسيفتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين يوم الجمعة، 24 تشرين الأول/أكتوبر 2003.
    La liste des orateurs sera ouverte à partir du vendredi 24 octobre 2003. UN وسيفتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين يوم الجمعة، 24 تشرين الأول/أكتوبر 2003.
    La liste des orateurs sera ouverte à partir du vendredi 24 octobre 2003. UN وسيفتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين يوم الجمعة، 24 تشرين الأول/أكتوبر 2003.
    La liste des orateurs pour les discussions thématiques sera ouverte à une date ultérieure. UN يُفتح في وقت لاحق باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشات المواضيعية.
    La liste des orateurs pour les discussions thématiques sera ouverte à une date ultérieure. UN يُفتح في وقت لاحق باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشات المواضيعية.
    La liste des orateurs pour les discussions thématiques sera ouverte à une date ultérieure. UN يُفتح في وقت لاحق باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشات المواضيعية.
    La liste des orateurs pour les deux Conférences d’anononces de contributions sera ouverte du 28 octobre au 1er novembre. UN وسيفتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في مؤتمري إعــلان التبرعات مـن ٨٢ تشرين اﻷول/أكتوبر حتى ١ تشرين الثاني/نوفمبر.
    La liste des orateurs pour les deux Conférences d’anononces de contributions sera ouverte du 28 octobre au 1er novembre. UN وسيفتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في مؤتمري إعــلان التبرعات مـن ٨٢ تشرين اﻷول/أكتوبر حتى ١ تشرين الثاني/نوفمبر.
    La liste des orateurs pour le débat général sur toutes les questions renvoyées à la Troisième Commission sera ouverte le lundi 22 septembre 2014. UN وقد فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة في إطار كل بند من البنود المعروضة على اللجنة الثالثة.
    La liste des orateurs pour le débat général sur toutes les questions renvoyées à la Troisième Commission sera ouverte le lundi 22 septembre 2014. UN وقد فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة في إطار كل بند من البنود المعروضة على اللجنة الثالثة.
    Une liste des orateurs sera également ouverte à Dakar le lundi 30 novembre pour les autres déclarations des Parties et des observateurs en séance plénière, durant la première semaine de la session. UN وسوف يفتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في داكار يــوم الاثنين، ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر وخلال اﻷسبوع اﻷول من الدورة بالنسبة للبيانات اﻷخرى التي سيدلي بها اﻷطراف والمراقبون في الجلسة العامة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more