"باربارا" - Translation from Arabic to French

• Barbara
• SBPD

Barbara CARRAI Directeur exécutif, Scuola Superiore di Studi Universitari e di Perfezionamento S. Anna, Pise (Italie)
باربارا كاراي المديرة التنفيذية، المدرسة العليا للدراسات الجامعية والتدريب الفني، سانت آنا، بيزا

Après ça, je suis certain d'être la seule personne, à Santa Barbara qui votera pour toi.
بعد ذلك، أنا متأكد من انا الوحيد في سانتا باربارا راح يصوت لك

Je suis Shawn Spencer, et c'est ma vision pour Santa Barbara.
نعم أنا شون سبنسر، وهذه هي رؤيتي لسانتا باربارا

La table ronde était animée par Barbara Reynolds, spécialiste hors classe de l'éducation à l'UNICEF.
وتولت إدارة الحلقة النقاشية السيدة باربارا رينولدز، كبيرة مستشاري التعليم في اليونيسيف.

La session était présidée par Mme Barbara Lee, membre du Congrès des États-Unis d'Amérique et Présidente du groupe des élus noirs au Congrès.
وكانت الدورة برئاسة السيدة باربارا لي، النائبة في كونغرس الولايات المتحدة، ورئيسة كتلة النواب السود بالكونغرس.

Deux membres sortants ont été remerciés pour leur dévouement et leurs efforts: M. Andrzej Rzeplinski et Mme Barbara Wilson.
ووجه الشكر إلى عضوين انتهت فترة ولايتهما على تفانيهما وجهودهما وهما: السيد أندرزي رزيبلينسكي والسيدة باربارا ويلسون.

Auteur : Barbara Kavemann
المؤلف: البروفسور الدكتور باربارا كافمان

Mme Barbara Limanovska, Directrice exécutive du Centre national d’information sur les femmes (Varsovie)
السيدة باربارا ليمانوفسكا، المديرة التنفيذية للمركز النسائي الوطني للمعلومات، وارسو

Mme Barbara Davis Chef de l'OSCE, Vukovar
السيدة باربارا دايفيس رئيسة منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، فوكوفار

À la 4e séance, Mme Rios a également fait une déclaration au nom de Mme Barbara Borja.
وفي الجلسة الرابعة، قدمت السيدة ريوس أيضا بيانا بالنيابة عن السيدة باربارا بورجا.

Barbara Kwiatkowska, The Netherlands Institute for the Law of the Sea, Utrecht (Pays-Bas)
الأستاذة باربارا كويتكواسكا، المعهد الهولندي لقانون البحار، أوتريخت، هولندا

Mme Barbara Leon, Adjointe du Secrétaire général, Organisation internationale des employeurs
السيدة باربارا ليون، مساعدة الأمين العام للمنظمة الدولية لأرباب الأعمال

Je l'emmène à Santa Barbara pour le week-end.
لأنني سأصطحبها لسانتا باربارا في عطلة نهاية الأسبوع.

Barbara s'est assurée que chaque toilette avait une douche vaginale de pointe.
وتأكدت باربارا من أن كل مرحاض يملك رذاذاً صُنع خصيصاً للإناث.

Bon sang, Barbara !
كونوا هادئين بالتعامل مع الموضوع اللعنه يا باربارا

Barbara t'aidait avec la partie difficile de la paternité, pas vrai ?
باربارا اعتادت مساعدتك مع الجزء الصعب من الأبوة، اليس كذلك؟

J'espère que vous le traitez bien, Barbara.
آمل أنّكِ تعاملينه بشكل جيّد يا باربارا.

Barbara a tenté de faire des prospectus pour l'étude truffés de typographies.
حاولت باربارا تصميم استمارات للدراسة لكنّها كانت تعجُّ بالأخطـــاء المطبـــــــــعية.

- Ça marchait si bien qu'ils avaient besoin de bras, quand Barbara et moi sommes arrivés.
كانو يحتاجون الي يد اخري تساعدهم في الوقت الذي كنا باربارا و انا نزورهم

C'est toi, Barbara ? Tu t'amuses ?
اكيد انتي باربارا , هل كنتي تمتعين نفسك؟

C'est le nouveau SBPD. Pas de noms, pas de visages.
هذا هو مركز شرطة (سانتا باربارا) الجديد، بلا أسماء ولا وجوه.