"بارديا" - Translation from Arabic to French

• Bardiya entre

Ces cas se sont produits dans le district de Bardiya entre 1999 et 2004, principalement en 2002.
وقد حدثت هذه الحالات في مقاطعة بارديا في الفترة من عام 1999 إلى عام 2004، وبصورة خاصة في عام 2002.

En décembre 2008, le Haut-Commissariat aux droits de l'homme au Népal a publié un rapport sur les enquêtes qu'il avait menées concernant une série de disparitions qui avaient eu lieu dans le district de Bardiya entre 2001 et 2003.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2008، أصدر مكتب المفوضية في نيبال تقريراً عن التحقيقات التي أجراها في سلسلة من حالات الاختفاء التي وقعت في مقاطعة بارديا النيبالية في الفترة 2001-2003.

392. Le Groupe de travail a porté à l'attention du Gouvernement 22 cas nouvellement signalés qui s'étaient produits dans le district de Bardiya entre 1998 et 2004.
392- أحال الفريق العامل إلى الحكومة 22 حالة تم الإبلاغ عنها حديثاً. وقد وقعت هذه الحالات في مقاطعة بارديا في الفترة من عام 1998 إلى عام 2004.

Le 19 décembre, le Haut-Commissariat a publié un rapport sur les enquêtes qu'il avait menées sur une série de disparitions qui s'étaient produites dans le district de Bardiya entre 2001 et 2003, pendant le conflit armé.
39 - وفي 19 كانون الأول/ديسمبر، أصدرت مفوضية حقوق الإنسان تقريرا عن التحقيق الذي أجرته في سلسلة من حالات الاختفاء التي وقعت في منطقة بارديا في الفترة 2001-2003، أثناء النزاع المسلح.