"بارس" - Translation from Arabic to French

• Pars

Non, seulement à Pars. Les autres savent qu'il est dangereux, voire armé.
كلا, اخبرت المحقق بارس فقط, اخبرت البقية انه مجرم خطير

C'était Pars. Il a interrogé la femme du bricolo.
اذا, كان هذا بارس, لقد تحدث للتو لزوجة الرجل العامل

Pars, j'ai besoin de vérifier quelque chose.
نعم يا بارس, عد الى هنا, اريد منك التحقق من شئ من فضلك

Tiz Pars : Tiz Pars est un prête-nom du Groupe industriel Shahid Hemmat (Shahid Hemmat Industrial Group).
21 - تيز بارس: تيز بارس اسم وهمي لمجموعة الشهيد همت الصناعية.

:: Pars Tarash - désignée le 8 juin 2007
:: شركة بارس تراش - أُدرج اسمها في 8 حزيران/يونيه 2007

Pars Tarash Cette société a été désignée du fait qu'elle appartient à l'Organisation iranienne de l'énergie atomique ou qu'elle est contrôlée par celle-ci, ou agit ou prétend agir pour son compte ou en son nom.
أُدرج اسم شركة بارس تراش لأنها مملوكة لمنظمة الطاقة الذرية الإيرانية أو خاضعة لسيطرتها، أو لأنها تعمل أو تتصرف كأنها تعمل لحساب هذه المنظمة أو بالنيابة عنها.

Il a été déterminé plus précisément que Pars Tarash était utilisé par Natanz et l'entreprise Kalaye Electric aux fins du stockage de matériel de centrifugation. Farayand Technique
وباتت شركة بارس تراش تُعرف على وجه الخصوص كموقع استخدمه كل من مصنع ناتانز وشركة أكا كلاي للكهرباء لتخزين معدات الطرد المركزي.

Farayand Technique, tout comme Pars Tarash, a été désignée du fait qu'elle appartient à l'Organisation iranienne de l'énergie atomique ou qu'elle est contrôlée par celle-ci, ou agit ou prétend agir pour son compte ou en son nom.
أُدرج اسم فاراياند للتقنيات، إلى جانب شركة بارس تراش، لأنها مملوكة لمنظمة الطاقة الذرية الإيرانية أو خاضعة لسيطرتها، أو تعمل أو تتصرف كأنها تعمل لحساب هذه المنظمة أو بالنيابة عنها.

Entre avril et juillet 2007, Tiz Pars s'est employé à acquérir, pour le compte du Groupe industriel Shahid Hemmat, une machine de soudage et de découpe laser à cinq axes, qui pourrait constituer une contribution matérielle au programme de missiles de l'Iran.
وقد حاولت تيز بارس في الفترة بين نيسان/أبريل وتموز/يوليه 2007، باسم مجموعة الشهيد همت الصناعية، شراء آلة ليزر خماسية المحور للحام والقطع يمكن أن تسهم بشكل فعلي في برنامج إيران للقذائف.

Pars Trash Company (prend part au programme de centrifugeuses; entité citée dans les rapports de l'AIEA)
4 - شركة بارس تراش (مشتركة في برنامج الطرد المركزي، ورد اسمها في تقارير الوكالة الدولية للطاقة الذرية)

- Pars est avec sa femme.
بارس يتصل بزوجة هذا الرجل

Un État Membre a informé le Groupe d'experts que la société Yas Air appartenait au Corps des gardiens de la révolution islamique et avait succédé à Pars Aviation Services Company, entité visée dans la résolution 1747 (2007).
وقد قدمت دولة عضو للفريق معلومات بأن شركة ياس آير هي كيان تابع لفيلق الحرس الثوري الإيراني وإنها خلف لشركة بارس لخدمات الطيران التي تم إدراجها في القوائم بموجب القرار 1747 (2007).

2. Pars Aviation Services Company (cette entité assure la maintenance d'aéronefs divers, notamment des MI-171 utilisés par la force aérienne du Corps des gardiens de la révolution)
2 - شركة بارس لخدمات الطيران (التي تقوم بصيانة طائرات شتى منها الطائرة MI-171 التي تستخدمها القوات الجوية لفيلق لحرس الثوري الإيراني).

97. Les experts étaient les suivants: Mme Sitona Abde la Osman (Soudan), M. Jan Austad (Norvège) et M. Berlan Pars Alan (Turquie).
97- وشارك المتكلمون التالية أسماؤهم في المناقشة، وهم: ستونة عبد الله عثمان (السودان)، ويان أوستاد (النرويج)، وبيرلان بارس آلان (تركيا).

100. M. Berlan Pars Alan a décrit les bonnes pratiques et les outils utilisés dans son pays pour réduire la demande de services relevant de l'exploitation et a également évoqué les résultats de la recherche concernant l'impact de l'offre et de la demande sur la traite des personnes.
100- وتطرق بيرلان بارس آلان للممارسات الجيدة والأدوات المستخدمة لخفض الطلب على الخدمات الاستغلالية في تركيا، وأطلع الحضور على نتائج البحوث التي أُجريت حول اعتبارات العرض والطلب التي لها دور في الاتجار بالأشخاص.

En janvier 2004, il a été révélé à l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) que Pars Tarash était une filiale de Kalaye Electronic Company, elle-même filiale de l'Organisation iranienne de l'énergie atomique et entité désignée dans le décret 13382.
وفي كانون الثاني/يناير 2004، تبين للوكالة الدولية للطاقة الذرية أن بارس تراش تعمل كفرع لشركة أكا كلاي للكهرباء التي هي نفسها فرع لمنظمة الطاقة الذرية الإيرانية وكيان مُدرج عملاً بالأمر التنفيذي 13382.