"بازي" - Translation from Arabic to French

• Buzzie
• Bazzy
• Baze
• Bazzi

Buzzie a des obligations.
كرمكم المضياف , لكن كما ترون لدى بازي ألتزامات ليقوم بها

Notre priorité est de capturer le dépravé Boris "Buzzie" Burke.
أول جدول الأعمال هو القبض على المجرم بوريس بازي بورك

Buzzie Burke s'est rendu très utile à beaucoup de gens, pendant très longtemps.
جعل بازي بورك نفسه مفيداً جداً للعديد من الأشخاص لمدة طويلة

Augustine Gbao, Brima Kamara, alias < < Bazzy > > , Moinina Fofana, Allieu Kondewa, Charles Taylor et Santigie Kano ont été inculpés ultérieurement.
واتُهم فيما بعد كل من أوغوستين غباو وبريما " بازي " كامارا وموينينا فوفانا وأليو كونديوا وتشارلز تايلر وسانتيغي كانو.

La Chambre de première instance II mène le procès conjoint d'Alex Tamba Brima, Brima Bazzy Kamara et Santigie Borbor Kanu du Conseil révolutionnaire des forces armées (AFRC).
وتنظر الدائرة الابتدائية الثانية في المحاكمة المشتركة لآلكس تامبا بريما، وبريما بازي كامارا، وسانتييغي بوربور كانو، التابعين للمجلس الثوري للقوات المسلحة.

Aux États-Unis d'Amérique, la décision prise par la Cour suprême d'examiner la question de la constitutionnalité des exécutions par injection (affaire Baze c. Commissioner of the Kentucky Department of Corrections) a entraîné un moratoire de fait sur les exécutions qui a duré de septembre 2007 à avril 2008, lorsque la Cour suprême a rejeté les arguments des auteurs du recours.
وفي الولايات المتحدة الأمريكية، وبعد أن قررت المحكمة العليا النظر في دستورية الحقن المهلكة كوسيلة من وسائل الإعدام في قضية بازي ضد مفوض إدارة إصلاحيات كنتاكي، توقف تنفيذ أحكام الإعدام فعليا في الفترة من أيلول/سبتمبر 2007 حتى تاريخ رفض المحكمة لحجج مقدمي الالتماسات في نيسان/أبريل 2008.

Le 27 juillet 2004, la Chambre de première instance a rendu une décision ordonnant la jonction des instances d'Issa Hassan Sesay, Morris Kallon et Augustine Gbao du Front révolutionnaire uni (RUF) et la tenue de procès distincts pour Alex Tamba Brima, Brima Bazzi Kamara et Santigie Borbor Kanu du Conseil révolutionnaire des forces armées (AFRC).
12 - وفي 27 كانون الثاني/يناير 2004، أصدرت الدائرة الابتدائية قرارا بإجراء محاكمة مشتركة لكل من عيسى حسن سيساي وموريس كالون وأوغوستين غباو التابعين للجبهة المتحدة الثورية ومحاكمة مشتركة منفصلة لكل من أليكس تامبا بريما وبريما بازي كامارا وسانتيغي بوربور كانو التابعين للمجلس الثوري للقوات المسلحة().

Buzzie Burke a commencé à croire à ses propres conneries.
بدأ بازي بورك بالتصديق بالتفاهات الخاصة به , أيها المحقق

Buzzie Burke, t'a fait, en gravant ses initiales sur ton dos ?
بازي بورك بما فعله بك كتابة أحرفه على ظهرك ؟

Pourquoi tu ne vas pas là-bas, voir ce qu'il veut à Buzzie Burke ?
لما لا تذهب إلى هناك و ترى ما الذي يريده من بازي بورك

Buzzie mort, ses putes et ses salles de jeu devront s'installer quelque part.
مع موت بازي عاهراته و عمليات المقامرة الخاصة به يجب أن تبقى مع أحدهم

Buzzie Burke sait que tu as amené Eva ici ?
هل يعلم بازي بيرك أنك أحضرت أيفا هنا ؟

Buzzie Burke a été le premier malfrat que j'ai arrêté.
كان بازي بيرك أول عملية أقوم بها

Mais, en reprenant l'affaire de Buzzie, elle ramassera plus que ce qu'elle a perdu dans les beaux quartiers.
لكن , بأخذ عمل بازي ستعوض عن أكثر من

On dirait que la mort de Buzzie est bonne pour les affaires.
يبدو أن ورث بازي سيكون عملاً وفيراً

Elle a dit que Buzzie Burke se déchaînait
قالت أن بازي بيرك مهتاج جداً

Seigneur ! C'est pas Buzzie !
يا إلهي , أنه ليس بازي بورك

Ibrahim Bazzy Kamara et Santigie Borbor Kanu, que le Tribunal spécial avait déjà condamnés et qui purgent leur peine au Rwanda, ont été condamnés à deux ans de prison.
وحُكم على إبراهيم بازي كامارا وسانتيغي بوربور كانو (وهما شخصان أدانتهما المحكمة الخاصة لسيراليون ويقضيان حاليا فترة عقوبتهما في رواندا) بالسجن لمدة سنتين.

Brima Bazzy Kamara
بريما بازي كامارا

La Chambre de première instance II est saisie, elle aussi, de deux affaires, à savoir le procès conjoint d'Alex Tamba Brima, Brima Bazzy Kamara et Santigie Borbor Kanu du Conseil révolutionnaire des forces armées (AFRC) et le procès de Charles Taylor.
5 - وتعقد الدائرة الابتدائية الثانية محاكمتين، وهما: المحاكمة المشتركة لأليكس تامبا بريما، وبريما بازي كامارا، وسانتيغي بوربر كالون، التابعين للمجلس الثوري للقوات المسلحة؛ ومحاكمة تشارلز تيلور.

Elle a ainsi déclaré regretter que les exécutions aient repris aux États-Unis suite à la décision adoptée en avril 2008 par la Cour suprême américaine dans l'affaire Baze et al. c. Rees et, depuis, intervient à chaque fois qu'un État américain met fin à un moratoire de fait.
وفي هذا السياق، على سبيل المثال، أعرب الاتحاد الأوروبي عن أسفه لاستئناف تنفيذ عقوبات الإعدام في الولايات المتحدة في أعقاب الحكم الصادر عن المحكمة العليا للولايات المتحدة في نيسان/أبريل عام 2008 في قضية بازي وآخرون ضد ريس وتدخل منذ ذلك الحين بصورة منتظمة في كل مرة يُنتهك فيها وقف بحكم الواقع في إحدى الولايات المتحدة.