"بالأفلام" - Translation from Arabic to French

• films
• cinéma
• film
• cinématographiques

Les jours où nous fesons "nos" films et nous nous appelons "partenaires" sont finis.
الأيام التي كنا نقوم بها بالأفلام و نسمي بعضنا شركاء إنتهت

Eh bien, je t'ennuie avec l'expressionnisme allemand dans les films.
حسنا، اشعرك بالملل من خلال التعبيرية الألمانية بالأفلام

Tu vas me citer tous les films avec un chiffre ?
هل ستعد قائمة بالأفلام التي أسماؤها تأتي مع أرقام

Je m'endors chaque soir en pensant au cinéma, je rêve des acteurs, je lis toutes les revues de cinéma chaque semaine.
في كل ليلة عندما أذهب للنوم أفكر بالأفلام, و أحلم بالممثلين في كل أسبوع أقراء مجلات الأفلام

:: Participe, en tant que bénévole à diverses activités dans les domaines du cinéma, de la comédie musicale, de l'architecture et de l'histoire.
:: متطوع في أنشطة مختلفة تتعلق بالأفلام والمسرح الموسيقي، والهندسة المعمارية والتاريخ.

La plupart des remplaçants passent juste un film.
أتعلم , معظم البدلاء يقومون بالتمثيل بالأفلام

Ses incessantes références cinématographiques à vous rendre fou.
وتصيبك بالجنون من تشبيهاتها المتواصلة بالأفلام.

Un catalogue distinct de films ayant bénéficié de ce projet a été publié et distribué dans les régions samophones.
ونشر كاتالوغ مستقل بالأفلام التي أنتجت بدعم من هذا المشروع، وتم توزيعه في المناطق التي تتكلم لغة ' ' السامي``.

Le marché est inondé de films pornographiques vendus à ciel ouvert sur les artères importantes de la capitale.
فالسوق مُغرق بالأفلام الإباحية التي تباع على الملأ في شوارع العاصمة الكبرى.

Cette chanson me rappelle les vieux films de danse qu'on passe parfois au Crestmont.
هذه الأغنية تذكرني بالأفلام الراقصة القديمة التي نعرضها أحياناً في دار كرستمونت

Recherchez toutes les femmes liées aux films qui pourraient correspondre à la fugitive de ce matin.
ابحث عن كل النساء اللاتي لديهن علاقة بالأفلام وقد تنطبق عليهن أوصاف الهاربة من هذا الصباح.

Avec cette voix, tu devrais chanter dans les films!
أنت تمتلك موهبة فذة , يجب أن تغني بالأفلام

Dans les films, c'est à ce moment qu'on s'embrasse en général...
بالأفلام في هذه اللحظة يقوموت بتقبيل بعض

Le placement, c'est mettre des choses dans les films mais le film, c'est votre vie.
الناس يعتقدون دائما حسنا أعرف تلك دعاية لمنتجات. ذلك عندما يضعوا تلك الأشياء بالأفلام

C'est insensé. C'est ce qu'ils font dans les films.
لا أصدق بأننا نفعل ذلك، هذا أشبه بما يفعلونه بالأفلام

Je vois grand. J'ai un tas de films pour vous.
لا أحب القصور في التفكير لذلك لدي قائمة بالأفلام من أجلك

Fred ne fait pas de cinéma, n'est-ce pas ?
فريد لا تعمل بالأفلام اليس كذلك ؟ أفلام ؟

On tombe pas dans un escalier. Ça n'arrive qu'au cinéma.
الناس لا تسقط من على الدرج ذلك يحدُث بالأفلام فقط

Je parie qu'il n'y avait pas de film. Je suis un grand fan de cinéma.
أراهن أنّ حتى فيلماً لم يُعرض، أنا معجب كبير بالأفلام.

Moi qui suis passionné de cinéma, je me le suis procuré.
بسبب اهتمامي الجدي بالأفلام أرسلت في طلبه

Ou, quand, dans un film, ils habillent un chimpanzé en groom.
أو مثل , بالأفلام عندما يلبّسون شمبانزي في زي مندوب

Il y a beaucoup de monde. Ces week-ends cinématographiques sont vraiment fantastiques.
نهايات الأسبوع الثقافية المختصة بالأفلام رائعة جداً، إنها تشتهر جداً