"بالاسبانية والانكليزية" - Translation from Arabic to French

• anglais E
• anglais et espagnol
• A E
• en anglais et en espagnol
• en espagnol et en
• produits en anglais

A/59/PV.117 Séance tenue le 12 septembre 2005, 15 heures [anglais E R]
A/59/PV.117 جلسة معقودة في 12 أيلول/سبتمبر 2005، الساعة 00/15 [بالاسبانية والانكليزية والروسية]

ST/ADM/SER.B/627 Contributions des États Membres au financement de la Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine (MINUBH) pour la période se terminant le 30 juin 2003 [anglais E F (seulement)]
ST/ADM/SER.B/627 تقدير أنصبة الدول الأعضاء في تمويل بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2003 [بالاسبانية والانكليزية والفرنسية (فقط)]

11. Neuf émissions de 15 minutes sur la promotion des droits des femmes et la condition de la femme, en arabe, anglais et espagnol
١١ - تسعة تحقيقات من ١٥ دقيقة عن تعزيز حقوق المرأة ومركزها، بالاسبانية والانكليزية والعربية

[Original : anglais et espagnol]
]اﻷصل: بالاسبانية والانكليزية[

ST/ADM/SER.B/594 État des contributions au 31 août 2002 [A E F seulement]
ST/ADM/SER.B/594 حالة الاشتراكات حتى 31 آب/أغسطس 2002 [بالاسبانية والانكليزية والفرنسية فقط]

S/PRST/2002/35* Nouveau tirage pour raisons techniques [A E F S seulement]
S/PRST/2002/35* أعيد إصدارها لأسباب فنية [بالاسبانية والانكليزية والعربية والفرنسية فقط]

Il est publié de deux à cinq documents par an en anglais et en espagnol.
ويصدر في كل عام عدد يتراوح بين وثيقتين وخمسة وثائق بالاسبانية والانكليزية.

A/AC.265/2005/INF/2/Add.1 Liste des participants [anglais E F (trilingue)]
A/AC.265/2005/INF/2/Add.1 قائمة المشاركين [بالاسبانية والانكليزية والفرنسية (ثلاثية اللغة)]

E/2005/SR.4 Séance tenue le 31 mars 2005, 15 heures [anglais E F (seulement)]
E/2005/SR.4 جلسة معقودة في 31 آذار/مارس 2005، الساعة 00/15 [بالاسبانية والانكليزية والفرنسية (فقط)]

E/2005/SR.7 Séance tenue le 27 avril 2005, 15 heures [anglais E F (seulement)]
E/2005/SR.7 جلسة معقودة في 27 نيسان/أبريل 2005، الساعة 00/15 [بالاسبانية والانكليزية والفرنسية (فقط)]

E/2005/SR.21 Séance tenue le 8 juillet 2005, 15 heures [anglais E F (seulement)]
E/2005/SR.21 جلسة معقودة في 8 تموز/يوليه 2005، الساعة 00/15 [بالاسبانية والانكليزية والفرنسية (فقط)]

E/2005/INF.4 Liste des délégations [anglais E F (seulement)]
E/2005/INF.4 قائمة الوفود [بالاسبانية والانكليزية والفرنسية (فقط)]

[Original : anglais et espagnol]
[الأصل: بالاسبانية والانكليزية]

[Original: anglais et espagnol]
[الأصل: بالاسبانية والانكليزية]

ST/ADM/SER.B/596 État des contributions au 31 octobre 2002 [A E F seulement]
ST/ADM/SER.B/596 حالة التبرعات في 31تشرين الأول/أكتوبر 2002 [بالاسبانية والانكليزية والفرنسية فقط]

ST/SG/AC.8/2003/L.6 Cadre institutionnel de la coopération internationale en matière fiscale [A E F (seulement)]
ST/SG/AC.8/2003/L.6 الإطار المؤسسي للتعاون في مجال الضرائب [بالاسبانية والانكليزية والفرنسية (فقط)]

13 Trois programmes sur l’impact des conflits armés sur les enfants, en anglais et en espagnol
١٣ - ثلاثة برامج عن تأثير النزاع المسلح على اﻷطفال، أنتجت بالاسبانية والانكليزية

5 Deux magazines radiophoniques sur les langues en voie de disparition, en anglais et en espagnol
٥ - برنامجان لتحقيقات إذاعية عن اللغات المعرضة لخطر الانقراض، تم إنتاجها بالاسبانية والانكليزية

Le Département a produit un documentaire télévisé de 30 minutes sur les résultats du processus de paix en Amérique centrale, intitulé " Hora zero ─ Nicaragua y El Salvador " , en anglais et en espagnol.
وانتهت الادارة أيضا من انتاج شريط فيديو وثائقي، يستغرق ٣٠ دقيقة، بشأن حصيلة عملية السلم في أمريكا الوسطى، تحت عنوان " ساعة الصفر - نيكاراغوا والسلفادور " ، بالاسبانية والانكليزية.

[Texte adopté en anglais, en espagnol et en français (version originale).]
]اعتمد النص بالاسبانية والانكليزية والنص الفرنسي هو النص اﻷصلي.[

a) Des bulletins et des magazines d'information quotidiens et hebdomadaires sur les réunions de l'ONU, les célébrations, les manifestations et autres activités du système seront produits en anglais, arabe, bengali, chinois, espagnol, français, portugais, russe et swahili.
)أ( سيتم تغطية اجتماعات اﻷمم المتحدة واحتفالاتها ومناسباتها الخاصة واﻷنشطة اﻷخرى للمنظومة بإصدار نشرات ومجلات اخبارية يومية وأسبوعية بالاسبانية والانكليزية والبرتغالية والبنغالية والروسية والسواحلية والصينية والعربية والفرنسية.