"بالتوزيع المقترح للبنود" - Translation from Arabic to French

• la répartition proposée des questions
• la répartition proposée des points
• à la répartition des questions inscrites à

Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale la répartition proposée des questions inscrites à l'ordre du jour, compte tenu du retrait du point 167 et des décisions prises s'agissant des points 122, 136, 144, 166, 168 à 172, 175 et 176.
99 - قرر المكتب أن يوصي بالتوزيع المقترح للبنود واضعا، في الاعتبار سحب البند 167 والقرارات المتخذة بشأن البنود 122 و 136 و 144 و 166 و 168 إلى 172 و 175 و 176.

Le Bureau décide de recommander la répartition proposée des points.
قرر المكتب أن يوصي بالتوزيع المقترح للبنود.

Les paragraphes 2 et 3 de ma note ont trait à la répartition des questions inscrites à l'ordre du jour et à la manière dont il est proposé de les examiner.
تتعلق الفقرتان ٢ و ٣ من مذكرتي بالتوزيع المقترح للبنود وإجراءات النظر فيها.

Le Bureau décide de recommander la répartition proposée des points, compte tenu de sa décision sur le point 122.
قرر المكتب أن يوصي بالتوزيع المقترح للبنود واضعا في الاعتبار المقرر المتعلق بالبند ١٢٢.

Le Bureau décide de recommander la répartition proposée des points, y compris le point 160 (Financement de la Mission d’appui des Nations Unies en Haïti).
قرر المكتب أن يوصي بالتوزيع المقترح للبنود بما في ذلك البند ١٦٠ )تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي(.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Les paragraphes 2 et 3 de la «Note du Président» ont trait à la répartition des questions inscrites à l'ordre du jour et à la marche à suivre pour les examiner.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: الفقرتان ٢ و ٣ من " مذكرة من الرئيس " تتصلان بالتوزيع المقترح للبنود واجراءات النظر فيها.