"بالحصان" - Translation from Arabic to French

• cheval

Il disait que le vent était comme un cheval sauvage.
أعتاد ان يقول أن الرياح اشبه بالحصان الهائج

C'était avant, ou après qu'elle t'attache à ce joli petit cheval à bascule ?
اجل , هل كان ذلك قبل ام بعد ربطك بالحصان الهزاز ؟

Nous, on s'occupe du cheval, et vous, des journalistes.
أسمعي, نحن سنهتم بالحصان وأنتِ أهتمي بالصحفيين

Je paierai 225 $ et je garde le cheval gris.
سأدفع 225 دولار. وأحتفظ بالحصان الرمادي. لا أريد المهور.

On a eu le cheval, mais on doit vous demander asile pour la nuit.
لقد أمسكنا بالحصان, و لكننا نلتمس حسن الضيافة, حباً بالله.

Tire vers le haut pour monter. C'est comme un cheval.
أسحبها لأرتفع، إنها أشبة بالحصان.

Y'a 3 semaines j'ai pas entendu parler du cheval, ni de l'accent.
لم يكن ثمة مشكل لا بالحصان ولا باللكنة

- Je vous ramène un cheval.
سأعود خلال لحظة بالحصان الجديد

Donc Bryn s'occupait d'un cheval malade.
اذن براين كانت تعتني بالحصان المريض

On l'appelait le cheval de Fer.
انهم لم يلقبوه بالحصان الحديدي بدون سبب

Et je ne peux pas garder le cheval.
لا أستطيع يجب أن أحتفظ بالحصان

Vous montait a cheval pour traverser le pont de Brooklyn?
انتم عبرتم بالحصان فوق جسر بروكلين ؟

Je tournerai autour, à cheval.
أثناء ذلك سندور بالحصان في دوائر

Rattrapez le cheval !
ويلي، ألحق بالحصان شايان، أصمدي

Tu as raison. Choisis-toi un cheval.
أنت على حق أعتقد أنك فزت بالحصان

Plus facile de se fier à un cheval.
الثقة بالحصان أسهل

Petit indice, son nom est Moose et ça veut dire "élan", mais certains de ses attributs sont plus dignes d'un cheval.
سأعطيكِ تلميحًا، قد يكون اسمه (موس) ولكن أود أن أصفه بالحصان

Ramène ton cul à côté du cheval.
احضرى هنا بالحصان.

"Méfiez-vous du cheval, Troyens.
"لاتثقوا بالحصان أيها الطرواديون

Vous appréciez le cheval ?
إذًا أنتم تستمعون بالحصان ؟