"بالرنين المغناطيسي" - Translation from Arabic to French

• IRM
• résonance magnétique

Et on a pas d'anesthésiant ni d'équipement. Je ne peux même pas dire quel organe est touché sans une IRM.
ولا نملك مُخدّر أو مُعدّات، ولا يُمكنني حتى معرفة أيّ عضو أصيب بدون تصوير بالرنين المغناطيسي.

Je voudrais d'abord voir son IRM pour faire cette évaluation.
وسأطلب تصوير بالرنين المغناطيسي أولا للقيام بذلك التقدير

Il y a des commandes étranges qui sont envoyées à l'ordinateur de la salle d'IRM.
حسنا، أوامر غريبة يتم أرسالها الى الكومبيوتر في غرفة التصوير بالرنين المغناطيسي.

ne saurait même pas ce qu'est une IRM, sans oublier le fait que tu t'es enfuie de l'hôpital comme si t'étais Papillon.
لم تعرف ما هو التصوير بالرنين المغناطيسي ناهيك عن حقيقة انك هربتى من المستشفى كما لو كنت فراشه

Et je veux juste que vous sachiez que l'IRM est juste un des nombreux tests que je vais devoir faire.
أريد منك أن تعلم أن التصوير بالرنين المغناطيسي هو واحد فقط من التجارب العديدة التي سنجريها

Il ne s'agit pas de catch. Il doit passer une IRM.
إنها ليست مصارعة المحترفين يحتاج إلى صور بالرنين المغناطيسي

Je m'en souviens. Je n'ai pas halluciné, j'ai eu une vision d'une petite fille qui a eu un IRM avant moi.
لم أكن أهلوس ، في الواقع كنت أرى فتاة صغيرة كانت في جهاز التصوير بالرنين المغناطيسي قبلي

Il avait reçu un traitement de physiothérapie et passé une IRM de la colonne vertébrale.
وتلقى علاجاً طبيعياً وأُجري لـه فحص شمل تصوير ظهره بالرنين المغناطيسي.

Au Libéria, il n'existe ni scanner, ni appareil IRM, ni installations pour les autopsies.
ولا يوجد في البلد أية مرافق للمسح بالأشعة المقطعية أو التصوير بالرنين المغناطيسي أو مرافق للفحص عقب الوفاة.

Entre l'IRM et l'ampli de brillance, il n'y aucun moyen que tu aies des signaux par ici.
بين التصوير بالرنين المغناطيسي. والفلوروسكوب، مستحيل ان تحصل على إشاره جيده هنا

J'ai examiné les résultats de son IRM, et j'ai beaucoup lu
درست نتائجه الخاصة بالتصوير الخاص بالرنين المغناطيسي

J'ai les résultats de votre dernière IRM.
لدي نتائج التصوير بالرنين المغناطيسي الخاص بك الأخيرة

J'ai fait une IRM qui n'a rien montré, mais peut-être devrais-je en refaire une.
وأجريت تصويراً بالرنين المغناطيسي والذي لم تظهر شيئاً ربما علي أن أجري غيره

Tu es certain que l'IRM a été faite à l'hôpital dans lequel je suis revenue à moi ?
هل انت متاكد ان التصوير بالرنين المغناطيسي تم فى المستشفى التى استيقظت بها ؟

Nous allons faire une IRM.
سنطلب منكِ فحصًا، تصوير بالرنين المغناطيسي

On a regardé votre IRM et on a détecté une masse sur votre pancréas.
لذلك ، ألقينا نظرة على التصوير بالرنين المغناطيسي الخاص بكِ و اكتشفنا وجود كُتلة في بنكرياسُكِ

Tu sais, quand j'ai eu les résultats de mon IRM, j'ai pensé que tout ce que je voulais, tout ce pourquoi j'avais travaillé si dur avait disparu.
أنتِ تعلمين عندما حصلت على نتائج تصويري بالرنين المغناطيسي ظننت أن كل شيئ رغبت فيه على الإطلاق

Une IRM de mon cerveau.
تصوير بالرنين المغناطيسي لوظائفي الذهنية

Seulement ils ne s'en étaient pas rendu compte jusqu'à qu'il soit trop tard parce que leur client a refusé de payer pour une IRM.
لكنهم لمْ يكتشفوا ذلك إلّا لما فات الآوان .لأن عميلهم رفض الدفع للتصوير بالرنين المغناطيسي

Mais ceci est l'IRM je pris ce matin.
ولكن هذا هو التصوير بالرنين المغناطيسي أخذت هذا الصباح.

(voir plus bas) Solvant pour les spectroscopies infrarouge, Raman et de résonance magnétique
مذيب يستعمل في التصوير الطيفي بالرنين المغناطيسي الرامي Raman والنووي والأشعة دون الحمراء