"بالريح" - Translation from Arabic to French

• vent

Tu ne peux pas sentir le vent dans tes cheveux si tu portes un casque, génie.
لا تستطيع ان تشعر بالريح على شعرك إذا كنت ترتدي خوذه ايها العبقري

La Grenade, dont l'économie est principalement agricole, mais qui est également fortement tributaire du tourisme, a vu toutes ses récoltes détruites en raison de la force du vent.
واقتصاد غرينادا، الذي يعتمد على الزراعة في المقام الأول، ويعتمد أيضا على السياحة، وجميع محاصيلها، اختفت بالريح العاتية.

Peut-être que j'ai juste lu un peu de Kerouac et vu Easy Rider et que je voulais sentir le vent dans mes cheveux.
ربما اني فقط قرأت اعلان عن سهولة الركوب واردت ان اشعر بالريح على شعري

La tête rasée permet de sentir le vent autour de soi.
عندما يحلق راسه مسخر الهواء يستطيع ان يشعر بالريح من حوله

À quoi bon te soucier du rugissement du vent et de l'eau ?
مالذي تحتاجه للإهتمام بالريح أو لزئير المياه؟ بالريح أو لزئير المياه؟

Le vent dans les cheveux Je veux contempler le ciel
أود الشعور بالريح يلهو بشعري ويحدّق للسماء

Le vent dans les antennes! Quelle merveille!
الإحساس بالريح على لوامسك، أليس هذا رائعاً ؟

La minute d'angle est la quantité de chemin de la balle altérée par le vent.
دقيقة الزاوية هي قيمة مسار الرصاصة التي تغيرت بالريح

En décapotable, les cheveux au vent.
سآخذه بجولة حول المكان ليشعر بالريح في شعره

Tu peux rester là et vivre toute ta vie dans l'ombre, ou sortir à l'air libre, sentir le vent sur ton visage.
يمكنك البقاء في الأسفل هنا و عيش حياتك بأكملها في الظلال أو تأتي معي و تقف في الهواء الطلق و تحس بالريح على وجهك

C'est merveilleux d'avoir le vent au visage, pur et agréable.
رائع جدا ان تشعر بالريح فى وجهك نظيفه و رقيقه

alors que la guerre est comme le vent qui l'assèche.»
بينما الحرب أشبه بالريح التي تجعله هشيما. "

Tu voles dans le vent Vers les rivières cachées
"توجه إلى الشمال بالريح حيث تلتقي الأنهار الثلاثة"

Quand le vent soufflera, et que je serai parti, ce sera moi.
اذا شعرتي بالريح عندما اموت ، فهذا انا

Tu ne voudrais pas plutôt sentir le vent sur ton visage au lieu de rester assis ici à presser des boutons toute la journée ?
أليس الشعور بالريح وهو يلاطف وجهك أفضل... من مجرد الجلوس هنا... والغط على الأزرار طوال اليوم؟

Je veux sentir le vent.
أريد أن أحس بالريح

Vous ne comprenez rien? II n'a pas pu prendre le vent.
ألا ترون، لم يستطيع الإمساك بالريح

Rien n'effacera leurs traces, ni le vent, ni la pluie, ni les roues des tracteurs, ni le poids des années.
لأنّهمتركـواالعلامـاتفيالتـاريخ ... ذلك لن يضعف بالريح أو المطر ، لم يُحرث بالجرّارات لم يُدفن في السمـاد من الأحداث

Tu veux sentir le vent ?
هل تودين أن تشعري بالريح