"بالضّبط" - Translation from Arabic to French

• Exactement
• au juste

Tout est dedans, Exactement comme il l'a décrit.
كل التّفاصيل موجودة هناك , بالضّبط كما وصفها هو

Ce n'est pas Exactement ce que vous vous attendez à voir chez un amnésique.
و هذا الشيء بالضّبط لا يمكن أن تتوقّع رؤيته في شخص فاقد الذاكرة

Avec qui tu veux Exactement rester en contact, mon coeur ?
من بالضّبط الذي تريدين أن تبقَي على إتّصال به يا عزيزتي ؟

- est comme une ligne inviolable ? - Oui, Exactement.
كخطٌّ ليس قابل للتّطبيق - أجل، بالضّبط -

Qu'est-ce que tu fais au juste ?
ماذا تفعلين بالضّبط ؟

C'est Exactement pour ça que je voulais pas m'engager.
سوني , لماذا هذا بالضّبط , لا تضع نفسك في ورطة

Et c'est Exactement pourquoi j'ai besoin que vous restiez avec lui, pour vous assurer que cela n'arrive pas.
ولهذا السبب بالضّبط أريدُكِ أن تظلّي معه، لتتأكّدي من عدم حدوث ذلك.

Que vous soyez d'accord ou pas vous savez Exactement en quoi ça me concerne
سواء أحببتَ الأمر أم كرهتَه، إنّكَ تعلم بالضّبط سبب كون الأمر من شأني.

Quand Exactement avez-vous décidé que vous allaient récupérer la rançon du zèbre ?
متى قرّرت بالضّبط بأنّك ستقوم بالإحتِفاظ بِفدية الحمار الوحشيّ؟

Mais, c'est Exactement la façon de voir - dont on a besoin.
لكن ، هذا هو الميدان بالضّبط الذّي نحن بحاجة إلى التفكير فيه الآن

Il doit faire Exactement ce que nous lui disons de faire ou nous allons vous tuer.
عليه أن يفعل بالضّبط ما أخبرناه به أو سوف نقتلكِ

Fais Exactement ce qu'ils demandent. Donne-leur l'argent.
افعل بالضّبط ما طلبوه منكَ، أعطِهم المال

C'est Exactement ce que le gardien de base a dit à l'époque.
ذلك ما قاله ضارب الكرة بالضّبط في ذلك الوقت

C'est Exactement de ça dont je parlais.
هذا بالضّبط ما كنت أتحدّث بشأنه.

Pas Exactement le petit déjeuner des champions.
ليست بالضّبط , وجبة إفطار الأبطال

La tombe de la princesse Aogu que tu as mentionnée est Exactement ce qu'ils recherchent.
(قبر الأمير (آو غو ذكرتَ من قبل ما يبحثون عنه بالضّبط مثير

Exactement.
إعتماداً على أنماط تفكيره بالضّبط

Exactement ce que je cherche pour un éditeur.
هذا هو بالضّبط ما أبحث عنه في الناشر

Je sais Exactement ce qui s'est passé ce matin.
أعرف بالضّبط ماذا كان يحدث صباح اليوم

Emily est douce, sincère et Exactement ce dont Danny a besoin.
إنّ (إميلي) لطيفة وصادقة وهي بالضّبط ما يحتاجه (دانييل)

il a dit quoi au juste?
وماذا قال بالضّبط ؟