"بالطبيب" - Translation from Arabic to French

• docteur
• médecin
• Dr

Et il faudrait pas que le docteur finisse interné, non ?
ولا نريد ان ينتهي بالطبيب الى مريض اليس كذلك ؟

Fier d'un docteur adulte qui ne sait pas faire un nœud de cravate ?
فخورة بالطبيب الناضج الذي لا يستطيع ربط كرفتته؟

On a suivi les conseils de M. Mackey et on a appelé le docteur Pote pour en parler.
لذا,أخذنا مشورة مستشارك,قال اتصلوا بالطبيب بال لمساعدتك حول هذا الموضوع.

Pour les cas urgents, le personnel qualifié peut s'adresser au médecin par radio, là où celui-ci ne peut être joint par téléphone cellulaire.
وفي الحالات الطارئة، يمكن للموظفين الاتصال بالطبيب بالراديو في المناطق الخارجة عن نطاق تغطية شبكات الهواتف المحمولة.

Une analogie bien meilleure pour la communauté internationale est celle du médecin face à une maladie mortelle.
والتشبيه اﻷفضل بالنسبة للمجتمع الدولي هو أن نشبهه بالطبيب الذي يواجه مرضا مميتا.

Il insiste sur le fait qu'au cours d'un entretien entre un détenu et un médecin les gardiens doivent rester hors de portée auditive, et de préférence hors de portée visuelle également.
وتشدد اللجنة الفرعية على وجوب بقاء موظفي السجن على غير مسمع ولا مرأى من المريض أثناء لقائه بالطبيب.

Je suis supposé rencontrer, euh, Dr.Hart.
اوه , كان يفترض بي أن ألتقي بالطبيب هارت

Quand Mme Leonard n'est pas là, appelle le docteur.
إذا لم تكن السيدة ليونارد هنا, يمكنك الإتصال بالطبيب

J'ai dû appeler le docteur. Je ne me souviens pas de la raison.
كان يجب علي الاتصال بالطبيب ولا أتذكر السبب

Ok, pancakes, ou est ce que je dois appeler le docteur?
حسناً , الفطائر أو تريدين مني الإتصال بالطبيب

J'ai déjà essayé d'éviter de regarder le docteur albinos en radiologie.
استنفدتها وأنا أحاول عدم التحديق بالطبيب الأمهق في قسم الأشعة

Un traitement fonctionne quand le patient fait confiance au docteur.
لكى تكمل عملك يجب على المريض ان يؤمن بالطبيب الذى يعالجه

Si vous me l'aviez dit avant, J'aurai appelé un docteur
كنت أخبرتني من قبل، لقمتُ بالاتصال بالطبيب

Je fais confiance au docteur et à l'inspecteur Jordan, mais vous, vous êtes du F.B.I., et si vous me dites que j'ai pas besoin de savoir ou que j'ai pas besoin de voir, je vous croirai.
و انا أثق بالطبيب و اثق بالمحقق جوردان و لكن انت من الاف بي اي و ان قلت لي انه لا داع لأعرف او اشاهد

En cas de symptômes respiratoires: Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.
إذا ظهرت أعراض تنفسية: الاتصال بمركز مكافحة السموم أو بالطبيب.

EN CAS D'INGESTION: Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.
في حالة الابتلاع: الاتصال فوراً بمركز مكافحة السموم أو بالطبيب.

C'est vraiment noble. Il avait le médecin légiste.
يا لك من نبيل .لقد كان يهتمُ بالطبيب الشرعي

- Il ne veut pas de médecin.
ـ إنه يطلب مني أن لا أتصل بالطبيب ـ دعني أخمن

Appelez un médecin.
أرجوكِ اتصلي بالطبيب. إنهم يحتاجون المساعدة.

Il semble que la police a été piégée afin d'appeler un médecin inexistant.
يبدو حقاً أن الشرطة انخدعت للإتصال بالطبيب الغير موجود ؛ ولكنهم اعترفوا

Il ne s'agit pas de vous et du Dr Stires.
إن الأمر لا يتعلق بك أو بالطبيب ستيرز