"بالطريقة القديمة" - Translation from Arabic to French

• à l'ancienne
• vieille méthode
• manière traditionnelle
• les bonnes vieilles méthodes

S'il te plait, je voulais faire quelque chose de spécial pour la st-valentin, et j'avais décidé qu'on s'éclaterait à l'ancienne.
أرجوكِ، لقد أردتُ فعل شيء مميز من أجل عيد الحب لذا قررتُ أن أفعلها بالطريقة القديمة.

On dirait que je vais devoir le faire à l'ancienne.
يبدو اني يجب ان افعل هذا بالطريقة القديمة.

Ils ne payent plus ! Ils vont payer ! On va faire ça à l'ancienne.
انه يرفض الدفع يجب ان نحعله يدفع وعلينا فعل ذلك بالطريقة القديمة

Dresser la liste de noms avec la bonne vieille méthode n'accéléra rien.
و لكن الرسائل ستكون أصعب قليلاً تعقب الأسماء بالطريقة القديمة لن يسرع من الأمر

Je vais au labo de la fac. Je vais préparer l'antidote à la manière traditionnelle.
إذاً قابلني في مختبر الحرم الجامعي سأحاول صنعه بالطريقة القديمة

Il est temps que nous résolvons ce problème avec les bonnes vieilles méthodes. En le tuant.
حان الوقت لكي نحل هذه المشكلة بالطريقة القديمة

Ils pensaient qu'il gagnait son argent à l'ancienne, il le volait.
ظنّوا أنّه يغسل ماله بالطريقة القديمة عن طريق سرقتها

Je suppose qu'on va devoir faire ça à l'ancienne.
ثم أعتقد أننا قد ستعمل ل القيام بذلك بالطريقة القديمة الطراز.

Je suppose que je vais devoir le faire à l'ancienne.
أظن أننا سنضطر إلى فعلها بالطريقة القديمة.

Je fais ça à l'ancienne ce qui exige du silence.
بالطريقة القديمة الطراز الذي تتطلب الصمت

Comme tu veux. On va le faire à l'ancienne.
.سنفعلها بطريقتك .سنفعلها بالطريقة القديمة

Il va falloir pénétrer là et les rescaper à l'ancienne.
حسنًا، أعتقد أننا سنذهب ونخرجهم من هناك بالطريقة القديمة.

On va faire ça à l'ancienne et amorcer manuellement.
سنفعلها بالطريقة القديمة ونفعل التفجير يدويًّا.

Bon, le Livre de Coupures ne nous aide pas, faisons ça à l'ancienne.
حسنًا، الكتاب غير ذي عون، لذا سنحلُّها بالطريقة القديمة.

J'y vais à l'ancienne sur cette vente avec cette belette, et je vais le casser en deux.
أنا سأتعامل بالطريقة القديمة مع مندوب المبيعات المُراوغ هذا و سأكسرهُ إلى نصفين

Si tu ne veux pas la jouer à l'ancienne, dégage de ce camion.
أسمع، إن كنت غير مستعداً لفعلها بالطريقة القديمة نهاية هذا الاسبوع، فسيكون عليك مغادرة هذه شاحنة الطعام الآن.

Non. Je pense que si je me mettais à fumer, je le ferai à l'ancienne.
أعتقد إن كنت سأدخن سوف افعلها بالطريقة القديمة

La bonne vieille méthode !
سأقوم بهذا بالطريقة القديمة دين لا تفعل ماذا؟

Il va falloir que je ramène Comet en utilisant la vieille méthode:
اللعنة, لقد قضى على نصف غرفة التحكم علي ان احضر كوميت بالطريقة القديمة

Pourquoi ne pas employer la bonne vieille méthode et creuser une fosse ?
لماذا لا تقوم بالأمر بالطريقة القديمة و تقتلنا؟

Lui prend sa température à la manière traditionnelle.
تقيس درجة حرارتك بالطريقة القديمة!

Essaie plutôt {\pos(192,225)}les bonnes vieilles méthodes de révision.
ما رأيك بدراسة مهارات التطوير بالطريقة القديمة ؟