"بالقائد" - Translation from Arabic to French

• capitaine
• le commandant
• notre chef de
• dirigeant
• du commandant
• au commandant

Et si je contactais le capitaine pour avoir confirmation ?
حسنا , ما رأيك بان أتصل بالقائد وأتأكد من ذلك؟

Le capitaine aurait dû m'envoyer ici avec 30 ou 40 hommes pour faire le ménage dans cette sauterie.
أتعلم ؟ كان يجدر بالقائد إرسال 30 أو 40 رجلاً لدعمي كي نشنّ غارة على حفل المجرمين هذا

Et il y a un peu plus d'un an, le capitaine et moi nous nous sommes retrouvés.
ومنذ أقل من عام التقيت بالقائد مجددا

On démonte le commandant, et tu as aussi été commandant.
سنطيح بالقائد وأنت كنت مرة قائدا أيضا جيك

Tu avais raison. On ne peut pas faire tomber le commandant.
كنت محقا لم نكن ان نستطيع ان نطيح بالقائد

Nancy, appelez-moi le capitaine Cardiff, s'il vous plaît.
نانسي، صليني بالقائد كارديف، رجاءً

Mais si ça avait quoi que ce soit à voir avec le capitaine...
ولكن إذا كان هذا له أية علاقة بالقائد...

Je m'appelleSebastian Ganz. J'essaie de joindre le capitaine Rezo Avaliani.
اسمي (سابستيان جانز)، أحاول الإتصال بالقائد (ريزو أفالياني).

J'ai commencé par le capitaine.
ولقد بدأت بالقائد

Celui qui a blessé le capitaine aura à faire à moi.
أياً كان من فعل هذا بالقائد

Je vais rappeler le capitaine.
سأعاود الإتصال بالقائد

Permettez-moi de recommander le commandant Spock pour le poste de capitaine de l'Enterprise.
إن جاز ليّ، أود أن أوصي بالقائد (سبوك) أن يحل منصبي ككابتن لسفينة "أنتربرايز".

Quoi qu'ils vont faire à Nick, ils vont le faire bientôt, et je ne fais pas entièrement confiance au capitaine Renard.
أياً كان ما ينوون فعله بـ(نيك)، سيفعلونه عما قريب. وأنا لست أثق ثقة عمياء بالقائد (رينارد).

Bonjour capitaine Gregson de la Police de New York.
مرحباً بالقائد (جريجسون) من مديرية شرطة نيويورك.

À Kandahar, il a également eu un entretien avec le commandant Niaz Mohammad Lalai et effectué une brève visite de la ville.
كما اجتمع أثناء وجوده في قندهار بالقائد نياز محمد لالاي، وقام بجولة قصيرة في المدينة.

Vers 22 heures, cette nuit-là , Rai Los a rencontré le commandant da Cruz dans un cimetière pour recevoir les armes.
وفي حوالي الساعة العاشرة مساء، التقى راي لوس بالقائد دا كروز في مقبرة ليتسلم منه الأسلحة.

"Ici Keller, le secrétaire à la Défense. Passez-moi le commandant."
معكم وزير الدفاع كيلر صلنى بالقائد نورثكوم

Mais je n'ai aucune confiance en notre chef de corps.
و لكن ليس لدي ثقه بالقائد

Le mois dernier, les dirigeants de l'OTAN ont accueilli le dirigeant russe, le Président Poutine, au sein du nouveau Conseil OTANRussie.
وفي الشهر الماضي، رحَّب قادة بلدان منظمة حلف شمال الأطلسي بالقائد الروسي،الرئيس بوتين، في المجلس المشترك بين الناتو وروسيا الذي أنشئ مؤخراً.

- Au poste de commandement du commandant : 1 x 2 m;
في موقع القيادة الخاصة بالقائد - 1x2 م؛

Abby, a-t-on des infos qui relient Mme Curtin au commandant Foley ?
آبي هل لدينا شئ يربط زوجة كورتين بالقائد فوليي؟