"بالكوكب" - Translation from Arabic to French

• planète
• Composez

Hydra cherche ce truc sur cette planète depuis des siècles.
هايدرا تبحث عن الشئ الموجود بالكوكب الآخر لقرون

Colonel, nous avons réussi à composer l'adresse de la planète. Cnl.
ايها العقيد , لدينا الامكانية للاتصال بالكوكب مرة اخري

Elle interpelle nos consciences face aux terribles dégâts qu'inflige la race humaine à la planète.
ونحن مدعوون إلى التفكير في الضرر المروع الذي يلحقه الجنس البشري بالكوكب.

Tout pays et tout être humain sont en effet exposés à ses effets et aucun pays n'a par conséquent le droit de poursuivre ses propres objectifs si cela a pour effet de porter atteinte à l'environnement de la planète et à son climat.
فآثاره تصل إلى كل دولة وكل فرد ولذلك لا يحق ﻷي بلد العمل لتحقيق أهدافه الخاصة ﻷن عمل ذلك سيضر بالكوكب وبمناخه.

Composez le numéro de P5C-353!
P5C-353 ابدأو الاتصال بالكوكب

En revenant, j'aimais encore plus notre planète.
لكن بنهاية المطاف بنهاية الأمر أصبحت مغرمًا بالكوكب

12 secondes ne paraissent pas beaucoup, mais sur cette planète, ça peut faire une différence entre la vie et la mort.
قد لا تبدو 12 ثانية بالوقت الكثير لكن بالكوكب الآخر قد تكون الفرق بين الحياة الموت

Si je ne m'inquiétais pas autant pour la planète et pour mes bébés, je ne ferais même pas de covoiturage avec vous.
إن لم أكن أهتم كثيراً بالكوكب من أجل أطفالي هذه القيادة الجماعية لم تكن لتحدث

Au nom de tous ceux ici dans la dernière ville libre de la planète, bienvenue à la Nouvelle Athènes.
نيابةً عن كل مَن هنا فى آخر مدينة حرة بالكوكب أرحب بكم فى "آثينا الجديدة"

Tout au long de son histoire, l'Afrique a influencé toute la planète.
عبر تاريخها الطويل فقد أثرت افريقيا بالكوكب بأسره.

Sauf que cette fois, on compte l'appliquer à toute la planète.
باستثناء أنّنا سنقوم بفعلها بالكوكب أكمله

Je t'offre ta place légitime à la tête de l'espèce de cette planète
.أقدم لك مكانك الصحيح على قمة الجنس البشري بالكوكب

Il y a environ un milliard de gens malades sur la planète. Pourquoi celui-là ?
هناك مليارات المرضى بالكوكب لماذا هذا الرجل؟

Hélas, des erreurs pareilles peuvent condamner toute la planète.
وللأٍسف , في حالته , الأخطاء يمكنها ان تقود إلى الإضرار بالكوكب بأكمله

Quand la bombe sautera, on sera connectés à la planète par la porte.
سنكون ما زلنا متصلين بالكوكب عبر بوابة النجوم

Et si j'avais toute une flotte de combat autour de la planète, je serais capable de suivre le virus d'un vieil ordinateur jusqu'à sa source en, quoi?
ولدي كل السفن تحيط بالكوكب أستطيع تحديد فايروس إلى مصدره بأقل من دقيقة

Nous allons répartir les civils en plusieurs endroits de la planète, afin de leur donner les meilleures chances de survie.
سنقوم بإنزال المدنيين عبر نقاط مختلفة بالكوكب هدفنا أن ننشر الناس بقدر المُستطاع

On installe les civils à différents endroits sur toute la planète.
سنقوم بإنزال المدنيين عبر نقاط مختلفة بالكوكب

On en a trouvé avec les ossements, partout sur la planète.
لقد وجدنا مجموعة من هذه البقايا بين الحطام فى مواقع شتى بالكوكب

Composez P4G-881 dès qu'ils fonctionneront!
P4G-881 اتصل بالكوكب حالما تجهز