"بالمشي" - Translation from Arabic to French

• marcher
• marche
• chemin
• marchez
• marchant
• d'avancer
• douche
• promenade

Les mains et les bras n'étaient plus utilisés pour marcher.
لم تعد الأذرع و الأكُف مرتبطة أكثر بالمشي

À partir du moment où elles ont su marcher, elles t'auraient suivi n'importe où.
من الوقت الذي بدآ بالمشي كانا يلحقان بكِ في كل مكان

Continue de marcher. Ne fais rien de stupide. Continue de...
حسناً، استمر بالمشي يا فتى لاتفعلشيءغبي ،استمرفقط..

Je pensais commencer par une marche vigoureuse.
حسنا , فكرت بأننا نبدأ بالمشي السريع المفعم بالحيوية حول الحي

marche jusqu'á ce que tu voies I'escalier avec les statues.
إستمر بالمشي حتى ترى السلالم ذات التماثيل

Je vais continuer de marcher jusqu'à ce que le AIC se montre
سنستمر بالمشي حتى يظهر العملاء المارقون أنفسهم

Donc, j'ai... continué à marcher, dépassé son fourgon pour voir s'il allait me suivre.
حسنا اذا ... استمريت بالمشي متجاوزا شاحنته لاري ان كان يتبعني

Je ne porterai pas plainte si tu me laisses marcher avec toi.
لن ارفع قضيه عليكي اذا سمحتي لي بالمشي معكي

Peu importe la fatigue, continuez de marcher.
حتى إذا كُنتم مُتعبين، لا تستريحوا واستمروا بالمشي.

Une sorte de circulation qui m'a donné envie de marcher et parler et a grandi en quelque sorte dans ce jeune et beau garçon que tu vois.
دورة دموية من نوعٍ ما جعلتني أرغب بالمشي و التحدث ونوعًا ما جعلتني أنمو لليافع الجميل الذي ترينه أمامكِ.

Des Berkut ont commencé à marcher sur le sol brûlé.
بدأ بعض قوات مكافحة الشغب بالمشي على الأرض المحروقة

Mon docteur s'inquiète pour ma circulation, donc je pensais aller marcher au centre commercial.
اوه، طبيبي قلق بشأن دورتي الدموية، لذا كنت افكر بالمشي في السوق

Continue de marcher. Je t'accompagne.
.إستمري بالمشي .سأسيرُ برفقتِك

Ils m'ont déjà laissé marcher.
لقد سمحوا لي بالمشي في الممر ذهاباً وإياباً

Je vais juste aller marcher.
لا عليك ، لا عليك أنا فقط سأقوم بالمشي وحسب

Descends. marche.J'ai dit de ne pas regarder ou je te tire une balle dans la tête.
فقط استمرّ بالمشي إستمرّ بالمشي قلت لا تنظر سأضربك على رأسك

marche vers la grand-route et monte dans la voiture qui s'arrêtera.
أبدا بالمشي نحو الطريق السريع وأدخل أول سيارة تتوقف جانباً

Si je marche à reculons, ça enlève les km ?
بداخلها تلك الذاكرة ، أليس كذلك ؟ إذا قمت بالمشي إلى الوراء هل يمكنني تخفيض الأميال ؟

Et alors, Jack reprend son chemin.
وبعدها جاك أخذ بالمشي بجانب الشارع

Attention, ne marchez pas là ça va salir vos chaussures.
حاذر. لن ترغب بالمشي علي هذا ويلتصق بحذائك

Une personne d'environ 90 kg mets approximativement 270 kg de pression sur l'articulation de son genou rien qu'en marchant
شخص وزنهُ 200 رطل يضع قوة 600 رطل من الضغط على مفاصل الركبة بالمشي فحسب

Continuez d'avancer Jamais ne faiblissez
استمر بالمشي لا تترنح

Les détenus ne peuvent prendre une douche que tous les 10 jours et ils sont autorisés, une fois par mois, à marcher dehors pendant 10 minutes.
ولم يسمح للسجناء أخذ دُشّ إلا مرة واحدة كل عشرة أيام، وكان لا يسمح لهم بالمشي في الخارج إلا مرة واحدة كل شهر، ولمدة عشر دقائق.

L'auteur n'a vu la lumière du jour qu'une fois lors de ses cinq jours de détention, lorsqu'elle a été autorisée à effectuer une promenade pendant 15 minutes à l'extérieur de la cellule.
ولم تر ضوء النهار إلا مرة واحدة خلال مدة احتجازها التي بلغت 5 أيام، حينما سُمح لها بالمشي لمدة 15 دقيقة في الخارج.