"بالمطالبات من" - Translation from Arabic to French

    • réclamations de
        
    • Comité de
        
    • réclamations des
        
    • Conseil D'
        
    • les réclamations
        
    • réclamations pour
        
    20. Les difficultés posées par les réclamations de la catégorie " C " soumises à la Commission sont immenses et variées. UN ٠٢ - إن الصعوبات المرتبطة بالمطالبات من الفئة " جيم " التي تلقتها اللجنة بعيدة اﻷثر ومتنوعة.
    Les renseignements relatifs aux réclamations de la catégorie " A " étaient essentiellement de nature statistique. UN وكانت المعلومات فيما يتعلق بالمطالبات من الفئة " ألف " ذات طابع احصائي غالبا.
    Les renseignements relatifs aux réclamations de la catégorie " A " étaient essentiellement de nature statistique. UN وكانت المعلومات فيما يتعلق بالمطالبات من الفئة " ألف " ذات طابع احصائي غالبا.
    Conseil D'ADMINISTRATION RAPPORT SPÉCIAL ET RECOMMANDATIONS DU Comité de COMMISSAIRES POUR UN تقرير خاص وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة
    Le Comité de commissaires < < E4 > > a recommandé l'indemnisation de l'importateur koweïtien pour ces marchandises. UN وأوصى فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " بمنح تعويض للمستورد الكويتي فيما يتعلق بهذه البضائع.
    A. Déduction d'indemnités allouées au titre de réclamations des catégories < < A > > , < < B > > et < < C > > 43 11 UN ألف- الاقتطاع من مبالغ التعويض المتعلقة بالمطالبات من الفئات " ألف " و " باء " و " جيم " 43 12
    AU TITRE DE réclamations de LA CATÉGORIE " C " UN ثانياً - التصويبات المتعلقة بالمطالبات من الفئة " جيم "
    Le présent rapport contient des recommandations concernant les indemnités à verser au titre des réclamations de la catégorie " A " examinées dans le cadre de la troisième tranche de réclamations soumises au Comité par le Secrétaire exécutif de la Commission d'indemnisation des Nations Unies. UN ويتضمن هذا التقرير توصيات بشأن التعويضات فيما يتعلق بالمطالبات من الفئة ألف التي جرى استعراضها في الدفعة الثالثة من المطالبات التي قدمها اﻷمين التنفيذي للجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات الى الفريق.
    Or, dans le rapport concernant les réclamations de la catégorie " C " , il est indiqué ceci : UN وقد رئي في التقرير المتعلق بالمطالبات من الفئة " جيم " ما يلي:
    III. Liste des réclamations de la deuxième tranche faisant l'objet UN الثالث - قائمة بالمطالبات من الدفعة الثانيـة الموصى بـدفعها المُبلﱠغ عنـها بمطالبـة
    II. Liste des réclamations de la deuxième tranche faisant l'objet d'une recommandation de règlement par gouvernement et organisation internationale UN الثاني - قائمة بالمطالبات من الدفعة الثانية الموصى بدفعها المبلغ عنها من الحكومات والمنظمات الدولية
    III. Liste des réclamations de la deuxième tranche faisant l'objet d'une recommandation de règlement par réclamation individuelle et par gouvernement et organisation internationale UN الثالث - قائمة بالمطالبات من الدفعة الثانية الموصى بدفعها المبلغ عنها بمطالبة فردية لكل حكومة ومنظمة دولية
    Conseil D'ADMINISTRATION RAPPORT ET RECOMMANDATIONS DU Comité de COMMISSAIRES < < D1 > > UN تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة
    271. Le Comité de commissaires des réclamations " F1 " ( " le Comité'F'" ) a examiné cette expression à propos du remboursement des frais d'évacuation. UN 271- نظر فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " واو/1 " في العبارة المتصلة بتسديد تكاليف الإجلاء.
    271. Le Comité de commissaires des réclamations " F1 " ( " le Comité'F'" ) a examiné cette expression à propos du remboursement des frais d'évacuation. UN 271- نظر فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " واو/1 " في العبارة المتصلة بتسديد تكاليف الإجلاء.
    indépendantes 26 7 B. Déduction d'indemnités allouées au titre de réclamations des catégories < < A > > , < < B > > et < < C > > 27 8 UN باء- الاستقطاع من مبالغ التعويض المتعلقة بالمطالبات من الفئات " ألف " و " باء " و " جيم " 27 9
    B. Déduction d'indemnités allouées au titre de réclamations des catégories < < A > > , < < B > > et < < C > > UN باء- الاستقطاع من مبالغ التعويض المتعلقة بالمطالبات من الفئات " ألف " و " باء " و " جيم "
    Le Comité note que ces décisions du Conseil D'administration ont trait aux réclamations des catégories < < A > > , < < B > > , < < C > > et < < D > > , dont les réclamations de bidouns ne font pas partie. UN ويلاحظ الفريق أن مقرري مجلس الإدارة المشار إليهما يتصلان بالمطالبات من الفئات " ألف " و " باء " و " جيم " و " دال " في حين أن مطالبات " البدون " لا تندرج في أي من هذه الفئات.
    Conseil D'ADMINISTRATION RAPPORT SPÉCIAL ET RECOMMANDATIONS DES COMITÉS UN تقرير خاص وتوصيات من فريقي المفوضين المعنيين بالمطالبات من الفئتين
    Ils apparaissaient parfois mieux connaître les réclamations que les requérants. UN وفي بعض الأحيان بدا معدو المطالبات أكثر معرفة بالمطالبات من أصحابها.
    c) Recommandations concernant les réclamations pour pertes C4-VM de la septième tranche UN ج - التوصيات المتعلقة بالمطالبات من الفئة جيم/4 - الخسائـر من

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more