"بالمقبرة" - Translation from Arabic to French

• au cimetière
• dans la tombe
• un cimetière
• dans le cimetière

Ensuite, j'ai vu ton visage. Il a changé. au cimetière, la nuit où je t'ai embrassée.
و بعدها رأيت وجهكِ و كيف تغيّر فى تلكَ الليلة بالمقبرة حينما قبّلتكِ.

C'est à cause de cette nuit au cimetière, hein ?
هذا كله بسبب الليلة التي أمضيناها بالمقبرة لا ؟

C'était amusant, mais on se verra plutôt au cimetière.
ولكن اعتقد انني ساراكم بالمقبرة فقط اعني على الارض

On emportera nos secrets dans la tombe.
يتعيّن أنّ نُدثر أسرار كلّ منّا بالمقبرة.

C'en est arrivé au point où dès que je passe devant un cimetière, j'ai une demi-molle.
سأصل إلي القدر حيث أمر كل مرة بالمقبرة أنا لدي ولع

- Où est-elle ? Je ne sais pas. Elle m'a enfermée dans le cimetière puis elle est partie.
لا أعلم حبستني بالمقبرة و جرت

C'est celle qui est enterrée au cimetière, l'autre Emily, c'est ça?
إنها الفتاة المدفونة بالمقبرة صحيح؟

Sa famille vous invite à les accompagner au cimetière.
تدعوكم العائلة لتنضموا اليهم بالمقبرة

- Étiez-vous au cimetière avec Crow ?
-هل كنت أنت بالمقبرة مع الغراب؟ -البقع في جميع الأنحاء

Étiez-vous au cimetière ?
هل كنت أنت بالمقبرة مع الغراب؟

Et je serai toujours là, serveuse au Grill, faisant la fête au cimetière, avec une bande de bouseux finis.
وسأبقىهنا... , أعمل نادلة بحفلات الشواء. أحتفل بالمقبرة...

Je traînais au cimetière Morningside... et j'ai vu un truc vraiment flippant.
كنت أعبث بالمقبرة ورأيت شيئا حقا مخيف

À la suite d'autopsies effectuées le 11 novembre 1993 au cimetière de Vlakovo, à Sarajevo, les Musulmans ont remis les corps sans tête de :
وهكذا، سلم الجانب المسلم جثثا بلا رؤوس لﻷشخاص التالية أسماؤهم، وأُجري الكشف الطبي على الجثث التالية أسماؤهم في ١١ تشرين الثاني/نوفمبر عام ١٩٩٣ بالمقبرة الكائنة في فلاكوفو بسراييفو:

D'abord au cimetière et maintenant ici ?
بالاول بالمقبرة والان هنا؟

au cimetière. C'est là que j'ai trouvé ce collier.
كانت بالمقبرة وهناك وجدت هذا

Il pensait que tu serais au cimetière.
ظنَّ انك ستكونين بالمقبرة

Elle s'est enfuie quand on était au cimetière.
-كلّا -لقد هربت ونحن بالمقبرة

Celui là, il a déjà un pied dans la tombe.
هذا الرجل_BAR_ إحدى قدمية بالمقبرة

Je serais dans la tombe, la où aucun vampire n'entrera, parce qu'ils ne peuvent pas en sortir.
سأكون بالمقبرة ، و التي لنّ يجروء على دخولها أيّة (مصاص دماء).

Chez vous, ils seront seuls dans un cimetière.
سيكونان مجرد ميتان بالمقبرة

Vous avez entendu une voix dans le cimetière ce soir-là.
سيّد (ليندبرغ)، قلت بأنّك سمعت صوتاً بالمقبرة تلك الليلة.