"بالوثائق التالية" - Translation from Arabic to French

• des documents suivants
• des documents ci-après
• les documents ci-après
• des documents ciaprès
• les documents suivants

L'Assemblée générale prend note des documents suivants :
تحيط الجمعية العامة علما بالوثائق التالية:

L'Assemblée générale prend acte des documents suivants :
إن الجمعية العامة، تحيط علما بالوثائق التالية:

Le Comité a notamment pris note des documents ci-après :
وأحاطت اللجنة علما بصفة خاصة بالوثائق التالية :

L'Assemblée générale prend acte des documents ci-après :
تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بالوثائق التالية:

L'Assemblée générale décide de prendre acte des documents ci-après :
تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بالوثائق التالية:

L'Assemblée générale décide de prendre acte des documents suivants :
تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بالوثائق التالية:

À sa 48e séance, le 27 juillet 2012, le Conseil économique et social a pris note des documents suivants :
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما في جلسته العامة 48 المعقودة في 27 تموز/يوليه 2012 بالوثائق التالية:

73. Le SBSTA a aussi pris note des documents suivants élaborés par le secrétariat:
73- وأحاطت الهيئة الفرعية علماً أيضاً بالوثائق التالية التي أعدّتها الأمانة:

L'Assemblée générale décide de prendre note des documents suivants :
إن الجمعية العامة تقرر الإحاطة علما بالوثائق التالية:

L'Assemblée générale prend acte des documents suivants :
تحيط الجمعية العامة علما بالوثائق التالية:

À sa 49e séance, le 25 juillet 2003, le Conseil économique et social a pris note des documents suivants :
في الجلسة العامة 49 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي المعقودة في 25 تموز/يوليه 2003، أحاط المجلس بالوثائق التالية:

L'Assemblée générale décide de prendre note des documents ci-après :
قررت الجمعية العامة أن تحيط علما بالوثائق التالية:

L'Assemblée générale prend note des documents ci-après :
تحيط الجمعية العامة علما بالوثائق التالية:

L'Assemblée générale décide de prendre note des documents ci-après :
تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بالوثائق التالية:

La Commission de la population et du développement prend note des documents ci-après :
تحيط لجنة السكان والتنمية علما بالوثائق التالية:

La Commission du développement social prend note des documents ci-après dont elle était saisie à sa quarante-neuvième session :
تحيط لجنة التنمية الاجتماعية علماً بالوثائق التالية المعروضة عليها في دورتها التاسعة والأربعين:

Le Comité a noté en particulier les documents ci-après :
وأحاطت اللجنة علما بوجه خاص بالوثائق التالية:

À sa 52e séance plénière, le 26 novembre 2012, le Conseil économique et social a pris note des documents ciaprès :
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في جلسته العامة 52، المعقودة في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، بالوثائق التالية:

Je vous prie de trouver ci-joint les documents suivants en rapport avec la situation qui prévaut au Rwanda :
وأرجو اﻹحاطة بالوثائق التالية المرفقة طيه والمتعلقة بالحالة السائدة في رواندا :