"بامكانه" - Translation from Arabic to French

• pouvait
• pu
• Il peut
• pouvoir
• peut nous
• Il pourrait

Il pouvait attendre tout le long du trajet de course et mettre le malware dans n'importe quels bracelets de fitness, quand ils passaient.
كان بامكانه الأنتظار طويلاً لمسار السباق و دس البرمجيات الخبيثة على أي حزام للياقة البدنية التي عبرت

Traîner dans les hôpitaux, voler tous les médicaments sur lesquels il pouvait mettre la main, crachant n'importe quel mensonge qui pourrait lui donner ce qu'il veut.
بامكانه وضع يديه البصق خارجا مهما كانت الاكاذيب سيحصل له ما يريد

Il aurait pu le mettre n'importe où, mais il l'a laissé dans l'appartement de Ted.
الان، كان بامكانه وضعها في اي مكان لكنه اخذها الى شقة تيد

Il peut bien avoir fait Rheda Thane, à qui d'autre aurait-il pu la donner ?
كان بامكانه جعل ريدا تحكم ولكن من غيرك سيعطي هذا السيف

Et Il peut nous en vouloir. Et on peut se rejeter la faute tout l'été.
وهو بامكانه ان يلومنا ونستطيع ان نعيش على هذا المنوال طول الصيف

J'aimerais claquer des doigts et pouvoir tout te donner, et ça me tue qu'il y arrive et moi non.
أتمنى أن المفاجئة أصابعي و أعطيه لك ما تتمناه، وأنه يقتل لي ان بامكانه ان يفعل الاشياء بالنسبة لك، وأنا لا أستطيع.

Pour me rappeler que le Mal absolu pouvait réveiller le mal en moi.
لاذكر نفسي مرة اخرى بمعركتي مع الشر وانه بامكانه دائما اخراج الشر الذي بداخلي

Donc, je lui ai dit qu'il pouvait garder son travail, et que je l'aiderais avec son argent et ses factures, mais seulement s'il me disait la vérité.
لذا اخبرته انه بامكانه ان يكمل عمله وانا سأتكفل بكل ضرائبهم القانونية ولكن سأفعل هذا ان اخبرني بالحقيقة

Quelqu'un pouvait confirmer l'histoire de Doris ou une bonne partie, la tantouze du nettoyage à sec mais il avait quitté l'hôtel sans régler sa note
بالطبع كان هناك شخص وحيد بامكانه تأييد رواية دوريس، أو معظمها. شاذ التنظيف الجاف.

Il ne savait pas s'il pouvait faire confiance à Bressler et aux autres.
لم يعرف ان كان بامكانه ان يثق ببريسلر والاخرين

Je sais juste qu'il y a du courrier, mais Jytte a dit que ça pouvait attendre demain.
لا أعلم بعض البريد وييتي قالت بامكانه الانتظار

C'était stupide de croire que Brad pouvait être un ami.
من الغباء التفكير بأن براد بامكانه ان يكون صديقاً

Oui, je suppose qu'il aurait pu, mais, tu sais, c'est un vieil ami.
نعم, أعتقد كان بامكانه ذلك ولكنه صديق قديم

Avec moi, il a enfin pu accomplir quelque chose.
لقدقمتبتحريره. والان لقد انجز الكثير معي من ما بامكانه ان ينجز معكي

Je vous l'ai dit, si il a pu m'engager, Il peut engager quelqu'un d'autre.
لقد قلت لك اذا كان بامكانه توظيفى فبامكانه توظيف غيرى

Cet homme à fait dix ans de plus qu'il aurait pu éviter juste en vous doublant.
الرجا امضى عشرة سنوات اضافية في السجن و التي كان بامكانه تجنبها لو وشى بك

Ils ont pu entrer et piquer tout ce qu'on a.
أي شخص بامكانه أن يقتحم المنزل ويسرق كل ما نملك

Nous appuyons fermement ce noble objectif, convaincus que nous sommes qu'Il peut favoriser la paix et la sécurité internationales, et nous continuerons d'oeuvrer à sa réalisation.
ونحن نؤيد بشدة ذلك الهدف النبيل. ونعتقد أن بامكانه أن يسهم في السلم واﻷمن الدوليين، وسنواصل العمل صوب تحقيق هذا الهدف.

Si tu veux qu'il rapporte quelque chose, Il peut le faire.
فقط أذكر أي شيء تريد جلبه ان بامكانه ان يفعل ذلك

Ce sceau signifie que c'est un homme de pouvoir, qui peut vous atteindre.
حسنا، تعلمين بأن الختم يعني بأنه رجل قوي جدا وأن بامكانه ايذائك

Super. Peut-être qu'Il pourrait parler à Joon du foyer, non ?
عظيم , ربما بامكانه هو أن يخبر جوون عن الدار صحيح ؟